Results for champs translation from Dutch to German

champs
champs

31 , rue croix des petits champs
31 , rue croix des petits champs

de voorzitter. — het woord is aan de heer des champs.
die präsidentin. — das wort hat die fraktion der kommunisten und nahestehenden.

adres: -138, champs elysées — 75008 paris — france -
anschrift: -138, champs elysées — f-75008 paris — france -

ik was zondagnacht op de champs elysées en ik had de gelegenheid het grote volksfeest mee te maken.
ich war sonntag nacht auf den champs elysée, und ich hatte die möglichkeit, die große freude der bürger mitzuerleben.

zouden de franse autoriteiten toestaan dat een dergelijke gevaarlijke stof over de champs elysées in parijs wordt vervoerd ?
untergang der „mont­louis" ­ entschlie­ßungsanträge (dok.

adres: _bar_ 138, champs elysées — 75008 paris — france _bar_
anschrift: _bar_ 138, champs elysées — f-75008 paris — france _bar_

gratis: champs, ec, dg xn/f4, sdme 03/12, wetstraat een aantal onderzoekresultaten in ver
kostenlos: georges deschamps, ek, gd xi1/f4, sdme 03/12, rue de la loi 200, b­1049 brüssel, fax (32­2) 296 06 21.

wij zelf bevinden ons zo te zeggen op de laatste bergetappe, we hebben het grootste deel van slopende race achter de rug en de eindstreep is in zicht, de champs elysées in parijs wachten op ons.
wenn wir uns im moment selbst betrachten, befinden wir uns an der letzten steigung in den bergen, der größte teil des strapaziösen rennens liegt bereits hinter uns, die ziellinie ist zum greifen nah und die champs-elysées in paris wartet auf uns.

de toespraak van president mitterrand en deze brochure van de franse regering met franse pantserwagens op de champs elysées als symbool voor de veiligheid van europa, toont aan dat de droom van een europese supermacht bij de leiders van europa sterk aanwezig is.
ich weiß, daß ihre kämpfer an diesem ort in der mehrheit sind, daß sie sich für allmächtig halten, daß sie meinen, sie hätten schon gewonnen. sie sollen sich aber vorsehen, denn die stunde des erwachens der völker hat geschlagen!

5­22 3­21 2­25 andere winningsindustrieën; ­ n.2] bildungspolitik. 1974­1983/erklärungen zur europäischen biologiques des champs magnétiques/effets
gundremmingen block a 4­9 aluminium industry in the european economic community/energy audit no 2­ 2­26 anlagen zum bericht [19. bericht des ständigen ausschusses für die betriebssicherheit und den gesundheitsschutz im steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden industriezweigen; ­ n.2]

de heer israël. — (fr) mijnheer de voorzitter, uiteraard zullen wij voor het verslag-des-champs stemmen.
israël. — (fr) herr präsident, wir werden selbstverständlich für den bericht von herrn deschamps stimmen.

14. la belgique décrit les%quot%locaux de formation%quot% comme de grandes salles vitrées comportant des zones réservées à la lecture et aux contacts sociaux. la belgique propose d'amortir ces zones en tant que coûts admissibles. or, en l'état actuel des choses, il semble douteux que des bâtiments ou d'autres types d'infrastructures puissent entrer dans le champ d'application de l'article 4, paragraphe 7, point d), du règlement, qui ne mentionne que des%quot%instruments%quot% et des%quot%équipements%quot%. en outre, la belgique n'a pas fourni suffisamment d'informations sur la mesure dans laquelle ces infrastructures seront utilisées à des fins autres que la formation.
14. la belgique décrit les "locaux de formation" comme de grandes salles vitrées comportant des zones réservées à la lecture et aux contacts sociaux. la belgique propose d'amortir ces zones en tant que coûts admissibles. or, en l'état actuel des choses, il semble douteux que des bâtiments ou d'autres types d'infrastructures puissent entrer dans le champ d'application de l'article 4, paragraphe 7, point d), du règlement, qui ne mentionne que des "instruments" et des "équipements". en outre, la belgique n'a pas fourni suffisamment d'informations sur la mesure dans laquelle ces infrastructures seront utilisées à des fins autres que la formation.