Results for checker translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

alleyoop memory checker

German

alleyoop – speicherüberprüfung

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

uitvoer van xml-checker

German

ausgabe der xml-Überprüfung

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

seit oktober 2003 ist biria der einzige anteilseigner an checker pig.

German

seit oktober 2003 ist biria der einzige anteilseigner an checker pig.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

checker pig hatte 2000 einen umsatz von 4,5 mio. eur und 23 beschäftigte.

German

checker pig hatte 2000 einen umsatz von 4,5 mio. eur und 23 beschäftigte.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

checker pig gmbh, venusberger straße 42, d-09430 drebach, duitsland;

German

checker pig gmbh, venusberger straße 42, d-09430 drebach, deutschland;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

— op-checker onderzoek naar taalkundige instrumenten, zoals „spell checkers",

German

suche nach sprachlichen instrumenten wie z. b. „spell checkers"

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

het lijkt er veeleer op dat de biria-groep met de overname van checker pig en bike systems in 2001 haar activiteiten juist heeft uitgebreid.

German

vielmehr hat es den anschein, dass die biria-gruppe mit der Übernahme von checker pig und bike systems im jahr 2001 expandiert hat.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

in 2003 haalde checker pig gmbh een omzet van 6,9 miljoen eur en meldde de onderneming verliezen van 0,4 miljoen eur. de onderneming had 43 werknemers.

German

im jahr 2003 erzielte checker pig gmbh einen umsatz von 6,9 mio. eur und verzeichnete verluste in höhe von 0,4 mio. eur. es beschäftigte das unternehmen 43 mitarbeiter.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(14) maßnahme 2: im dezember 2000 gewährte der freistaat sachsen der checker pig eine rettungsbeihilfe in form eines darlehens über 466300 eur.

German

(14) maßnahme 2: im dezember 2000 gewährte der freistaat sachsen der checker pig eine rettungsbeihilfe in form eines darlehens über 466300 eur.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

checker pig gmbh heeft haar hoofdkantoor in dresden, saksen, een steungebied overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a), van het verdrag.

German

die checker pig gmbh hat ihren sitz in dresden, sachsen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

insbesondere war checker pig zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu einzustufen, da es noch nicht zur biria-gruppe gehörte (siehe maßnahme 2).

German

insbesondere war checker pig zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu einzustufen, da es noch nicht zur biria-gruppe gehörte (siehe maßnahme 2).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(11) die checker pig gmbh hat ihren sitz in dresden, sachsen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.

German

(11) die checker pig gmbh hat ihren sitz in dresden, sachsen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

om dezelfde herstructurering als maatregel 2 te ondersteunen nam een openbare beleggingsmaatschappij in maart 2001 een deelneming in checker pig ten bedrage van 1789521 eur met een looptijd tot maart 2006 op basis van een goedgekeurde regeling inzake herstructureringssteun (maatregel 3).

German

zur unterstützung der gleichen umstrukturierung wie maßnahme 2 übernahm eine öffentliche investmentgesellschaft im märz 2001 eine beteiligung an checker pig in höhe von 1789521 eur mit einer laufzeit bis märz 2006 auf der grundlage einer genehmigten regelung für umstrukturierungsbeihilfen (maßnahme 3).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(9) die wichtigsten gruppenunternehmen neben der muttergesellschaft sind bike systems gmbh%amp% co thüringer zweiradwerk kg (%quot%bike systems%quot%) — dieses unternehmen gehört über die biria-tochter bike systems betriebs-und beteiligungsgesellschaft mbh (%quot%bsbg%quot%) zu biria — und die checker pig gmbh.

German

(9) die wichtigsten gruppenunternehmen neben der muttergesellschaft sind bike systems gmbh%amp% co thüringer zweiradwerk kg ("bike systems") — dieses unternehmen gehört über die biria-tochter bike systems betriebs-und beteiligungsgesellschaft mbh ("bsbg") zu biria — und die checker pig gmbh.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK