Results for chemiebedrijf translation from Dutch to German

chemiebedrijf
deutschland

dsp is een chemiebedrijf met één productielocatie (te rotterdam).
dsp ist ein niederländisches chemieunternehmen mit nur einer produktionsstätte.

entreprise minière et chimique (emc) (mijnbouw- en chemiebedrijf)
entreprise minière et chimique (emc) (staatliche bergbau- und chemieholdinggesellschaft)

arsenal is eigenaar van velsicol, een chemiebedrijf dat via zijn productielocatie in estland actief is in de eer.
velsicol, ein chemieunternehmen, das über seine estnische niederlassung im ewr tätig ist.

beschikking van de commissie betref­fende de privatisering van het chemiebedrijf c Β w chemie gmbh bitte ι f eld­ wolfen.
annahme durch die kommission am 20. juli. die kommission hat beschlossen, das wegen mut maßlicher beihilfen unterschiedlicher art zugun

commissie hecht goedkeuring aan de overname van een deel van het franse chemiebedrijf rhodia door het beleggingsfonds bain capital (vs)
kommission genehmigt erwerb eines teiles der französischen chemiegruppe rhodia durch den amerikanischen investionsfonds bain capital

de eerste prijs voor opleiding op het gebied van gezondheid en veiligheid werd uitgereikt aan het chemiebedrijf sterling organics voor zijn op alle niveaus toepasbaar geïntegreerd opleidingsprogramma.
den ersten preis für den besten beitrag zur ausbildung in sachen arbeits- und gesundheitsschutz erhielt das chemieunternehmen sterling organics für ein auf allen stufen anwendbares integriertes ausbildungsprogramm.

3. celanese is een chemiebedrijf dat wereldwijd actief is in vier hoofdsectoren: chemische producten, acetaatproducten, technische polymeren en voedingsingrediënten.
(3) das chemieunternehmen celanese ist weltweit vor allen dingen in folgenden vier bereichen tätig: chemikalien, acetate, technische polymere und inhaltsstoffe für nahrungsmittel.

betreft: goed keuring van een steunregeling voor het chemiebedrijf epsi in de vorm van een subsidie van 170 miljoen ecu ten behoeve van de sanering van deze onlangs geprivatiseerde onderneming.
letztere ist eine neue holdinggesellschaft, die e.i. du pont de nemours co., ein großer mischkonzern mit sitz in den ver einigten staaten, zu gründen beabsichtigt.

beschikking van de commissie betref fende steun ten behoeve van het chemiebedrijf kataleuna gmbh catalysts, dat in saksen-an-halt is gevestigd.
entscheidung der kommission über staat liche beihilfen in form von steuervergünstigungen zugunsten von forschung und entwicklung.

maar acrylamide, een bestanddeel van het afdichtingsmiddel rhoca gil, dat wordt verkocht en gedistribueerd door het franse chemiebedrijf, wordt zoals bekend niet alleen in tunnels gebruikt, maar ook in vele mijnen.
aber acrylamid, das im dichtungsmittel rhoca-gil enthalten ist, das von dem französischen chemieunternehmen verkauft und vertrieben wird, wird ja nicht nur in tunneln eingesetzt, sondern unter anderem auch überall in gruben.

voor milieuvriendelijk transport. maar acrylamide, een bestanddeel van het afdichtingsmiddel rhoca gil, dat wordt verkocht en gedistribueerd door het franse chemiebedrijf, wordt zoals bekend niet alleen in tunnels gebruikt, maar ook in vele mijnen.
aber acrylamid, das im dichtungsmittel rhoca-gil enthalten ist, das von dem französischen chemieunternehmen ver kauft und vertrieben wird, wird ja nicht nur in tunneln eingesetzt, sondern unter anderem auch überall in gruben.

1. op 24 oktober 2006 ontving de commissie een aanmelding van een concentratievoornemen in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1], waarin is medegedeeld dat de apollo group (%quot%apollo%quot%, verenigde staten), die onder meer zeggenschap heeft over het chemiebedrijf hexion specialty chemicals, inc. (%quot%hexion%quot%), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over ge advanced materials (%quot%geam%quot%, verenigde staten) en de joint ventures ge bayer silicones (%quot%gebs%quot%) en ge toshiba silicones (%quot%getos%quot%) door de verwerving van aandelen.
1. am 24. oktober 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die apollo group ("apollo", vereinigte staaten), die unter anderem das unternehmen hexion specialty chemicals, inc. ("hexion") kontrolliert, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit von ge advanced materials ("geam", vereinigte staaten) und die gemeinschaftsunternehmen ge bayer silicones ("gebs") und ge toshiba silicones ("getos") durch aktienkauf.