Results for cheques translation from Dutch to German

verificatie van cheques
scheckprüfung

i) cheques, wissels
i) schecks, wechsel

elektronische incassering van cheques
belegloser scheckeinzug

= cheques, moderne vorm van geld
'~vn- ilellt werden oder typische fälle zur sprache κο-..τ'

machine voor het invullen van cheques
maschine zum ausfuellen von schecks

cheques genieten een speciale behandeling.
schecks sollen eine sonderbehandlung erhalten.

ook die zijn er al: cheques in ecu.
auch dos gibt's schon: auf ecu ausgestellte schecks.

84 papieren cheques, vouchers en reischeques
84 scheck in papierform, gutschein in papierform, reisescheck in papierform

wij kunnen geen blanco cheques meer uitschrijven.
in dieser hinsicht dürfen wir nicht naiv sein.

geldmarktinstrumenten (cheques, wissels, depositocertificaten enz.);
geldmarktinstrumenten (schecks, wechsel, depositenzertifikate usw.)

verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van cheques
abkommen über das verhältnis der stempelgesetze zum scheckrecht

vrijstellingen: o.a. buitenlandse wissels en cheques.
befreiungen

blanco papier , andere valuta 's en cheques .
behandlung ( i ) als euro-banknoten werden nicht erkannt : z. b. leeres papier , andere währungen und schecks .

wijzigingen van de wetten op cheques, wissels en promessen
Änderungen der gesetzlichen vorschriften in bezug auf schecks, wechsel und solawechsel

in de privésector heet zoiets het uitgeven van ongedekte cheques.
in der privatsphäre würde man das als scheckreiterei bezeichnen.

verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques
abkommen über bestimmungen auf dem gebiet des internationalen scheckprivatrechts

degenen die cheques van de vergadering ontvangen zouden haar missen.
deshalb die erste frage: wie steht es um die zusätzlichen mittel?

voor overschrijvingen en cheques geldt een bijkomende termijn van één jaar;
für Überweisungen und schecks ist eine zusätzliche einjährige frist vorgesehen.

aldus wordt een versnelling van de verreke ning van de cheques gerealiseerd.
die verrechnung der schecks erfolgt somit schneller.

uitgegeven cheques die niet voor verwerking worden ingediend, worden niet meegenomen.
ausgegebene schecks, die nicht zur verrechnung eingereicht werden, sind nicht enthalten.