Results for citrifolia translation from Dutch to German

samenstelling van gedroogde en geroosterde bladeren van m. citrifolia
zusammensetzung der getrockneten und gerösteten blätter von morinda citrifolia

na het plukken worden de bladeren van morinda citrifolia gedroogd en geroosterd.
die geschnittenen blätter von morinda citrifolia werden getrocknet und geröstet.

sommige lidstaten hebben bijkomende vragen over de veiligheid van bladeren van morinda citrifolia gesteld.
einige mitgliedstaaten warfen zusätzliche fragen zur sicherheit der blätter von morinda citrifolia auf.

gedroogde en geroosterde bladeren van morinda citrifolia mogen uitsluitend worden gebruikt voor de bereiding van kruidenthee.
getrocknete und geröstete blätter von morinda citrifolia sind ausschließlich für die zubereitung von aufgüssen zu verwenden.

in het advies kwam het panel tot de conclusie dat het gebruik van gedroogde en geroosterde bladeren van m. citrifolia voor de bereiding van kruidenthee op de vooropgestelde innameniveaus veilig is.
in diesem gutachten kam das gremium zu dem schluss, dass die verwendung von getrockneten und gerösteten m. citrifolia-blättern zur zubereitung von aufgüssen in den zu erwartenden aufnahmemengen sicher ist.

gedroogde en geroosterde bladeren van morinda citrifolia, als nader gespecificeerd in de bijlage, mogen in de gemeenschap in de handel worden gebracht als nieuw voedselingrediënt voor de bereiding van kruidenthee.
getrocknete und geröstete blätter von morinda citrifolia gemäß dem anhang dürfen in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat für die zubereitung von aufgüssen in verkehr gebracht werden.

op 10 november 2004 heeft baker & mckenzie namens morinda inc. bij de bevoegde belgische instanties een verzoek ingediend voor een vergunning om bladeren van morinda citrifolia als nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen.
am 10. november 2004 stellte das unternehmen baker & mckenzie im namen von morinda inc. bei den zuständigen behörden belgiens einen antrag auf inverkehrbringen der blätter von morinda citrifolia als neuartige lebensmittelzutat.

17 -herr matthias wernernct nord trading gmbhalbert-schweitzer-str. 20d-85375 neufahrn b. freising -sap van de vrucht van morinda citrifolia -bvl (d) advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van sap van de vrucht van morinda citrifolia l. van de firma nct trading gmbh met het als nieuw voedselingrediënt toegelaten "nonisap" -10 november 2003 -5 december 2003 -
17 -herr matthias wernernct nord trading gmbhalbert-schweitzer-str. 20d-85375 neufahrn b. freising -saft aus der frucht der spezies morinda citrifolia -bvl (d) stellungnahme zur feststellung der wesentlichen gleichwertigkeit von saft aus der frucht der spezies morinda citrifolia l. der firma nct trading gmbh mit dem als neuartige lebensmittelzutat zugelassenen "noni saft" -10. november 2003 -5. dezember 2003 -