Results for citrussoorten translation from Dutch to German

citrussoorten"
zitrusfrÜchte"

kleine citrussoorten
kleine zitrusfrüchte

steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten
beihilferegelung fÜr erzeuger bestimmter zitrusfrÜchte

steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten"
für erzeuger bestimmter zitrusfrüchte"

tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten
einer beihilferegelung für erzeuger bestimmter zitrusfrüchte

nettogewicht in ton verse basisproductensinaasappelencitroenenpompelmoezen en pomelo'skleine citrussoorten
eigengewicht in tonnen frischer ausgangserzeugnisseorangenzitronenpampelmusen und

2202/96 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten
2202/96 zur einführung einer beihilferegelung für erzeuger bestimmter zitrusfrüchte

de verwerkingssteunregeling voor citroenen is in overeenstemming gebracht met die voor de overige citrussoorten.
die bestimmungen über die verarbeitungsbeihilfe für zitronen wurden an die bei den anderen zitrusfrüchten geltende regelung angepaßt.

daarom moeten de voor citroenen, sinaasappelen en kleine citrussoorten vastgestelde drempels worden verhoogd.
deshalb sollten die schwellen für zitronen, orangen und kleine zitrusfrüchte entsprechend angehoben werden.

ivzonder debat goedgekeurde puntensteunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten pageref _toc501328726 \h v
vohne aussprache angenommene punkteibeihilferegelung fÜr erzeuger bestimmter zitrusfrÜchte pageref _toc501266422 \h vii

er wordt een communautaire steunregeling ingesteld voor telersverenigingen die bepaalde in de gemeenschap geoogste citrussoorten aan verwerkende bedrijven leveren.
es wird eine gemeinschaftliche regelung über eine beihilfe für erzeugerorganisationen eingeführt, die bestimmte in der gemeinschaft geerntete zitrusfrüchte zur verarbeitung liefern.

de drempel voor te verwerken kleine citrussoorten moet worden opgesplitst in een drempel voor vruchtensap en één voor vruchten in stukjes;
beibehaltung der unterteilung der schwelle für verarbeitungserzeugnisse aus kleinen zitrus­früchten in die zwei bisherigen verwendungszwecke saft und segmente

het voorstel voor een verordening tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten kan in grote lijnen de goedkeuring van het comité wegdragen.
der wirtschafts- und sozialausschuß billigt den vorschlag für eine verordnung zur einführung einer beihilferegelung für erzeuger bestimmter zitrusfrüchte grundsätzlich.

het voorstel voor een verordening tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten kan in grote lijnen de goedkeuring van het economisch en sociaal comité wegdragen.
der wirtschafts- und sozialausschuß billigt den vorschlag für eine verordnung zur einführung einer beihilferegelung für erzeuger bestimmter zitrusfrüchte grundsätzlich.

houdende wijziging van verordening (eg) nr. 2202/96 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 2202/96 zur einführung einer beihilferegelung für erzeuger bestimmter zitrusfrüchte

tot verlaging, voor het verkoopseizoen 2005/2006, van de steunbedragen voor de producenten van bepaalde citrussoorten in verband met de overschrijding van de verwerkingsdrempel in bepaalde lidstaten
über die kürzung der für das wirtschaftsjahr 2005/06 festgesetzten beihilfebeträge für bestimmte zitrusfrüchte wegen Überschreitung der verarbeitungsschwelle in bestimmten mitgliedstaaten

mevrouw de voorzitter, dit debat is het resultaat van de door de commissie voorgestelde hervorming van drie verordeningen betreffende groenten en fruit, verwerkte producten op basis van groenten en fruit en de steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten.
frau präsidentin! diese debatte ist die folge der von der kommission vorgeschlagenen reform von drei verordnungen über obst und gemüse, über verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse und über die beihilferegelung für die erzeuger bestimmter zitrusfrüchte.

advies van het economisch en sociaal comité over het "voorstel voor een verordening (eg) van de raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten"
stellungnahme des wirtschafts- und sozialausschusses zu dem "vorschlag für eine verordnung (eg) des rates zur einführung einer beihilferegelung für die erzeuger bestimmter zitrusfrüchte"

sinds de invoering van deze regeling zijn deze drempels in elk verkoopseizoen ruim overschreden voor citroenen en sinaasappelen, en in de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000 overschreden voor de kleine citrussoorten, maar in mindere mate.
seit anwendung dieser regelung wurden diese schwellen bei zitronen und orangen in allen wirtschaftsjahren weit und bei kleinen zitrusfrüchten in geringerem ausmaß in den wirtschaftsjahren 1998/99 und 1999/2000 überschritten.

gelet op verordening (eg) nr. 2202/96 van de raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten [1], en met name op artikel 6,
gestützt auf die verordnung (eg) nr. 2202/96 des rates vom 28. oktober 1996 zur einführung einer beihilferegelung für erzeuger bestimmter zitrusfrüchte [1], insbesondere auf artikel 6,