Results for clara translation from Dutch to German

clara
clara

clara -bitter -
clara -bitter -

beeltenis: clara schumann
afbeelding: vuurtoren

clara ---f: 31.12.2006 -
clara ---f: 31.12.2006 -

dominicaanse republiekmevrouw clara quiÑones,
madagaskarherr jean omer beriziky,

afgelopen zomer zijn enzo en clara getrouwd.
im darauffolgenden sommer gaben sich enzo und clara das jawort.

coupure : 100 dem beeltenis : clara schumann
guldens die zijn verkregen uit commerciële activiteiten daterend van na 27 januari 2002 worden niet langer ingewisseld .

voor dit laatste is ook clara wel te vinden.
für skifahren ist clara immer zu haben.

campo de santa clara, 121 – 4° esq.
campo de santa clara, 121 - 4° esq.

de heer gonçalo de santa clara gomes permanent vertegenwoordiger, genève
herr gonçalo de santa clara gomes ständiger vertreter in genf

"anna, clara, fatou en marie zijn kinderen uit gemengde huwelijken.
anna, clara, fatou und marie sind mestizinnen, denn ihre eltern entstammen unterschiedlichen ethnien.

als enzo en clara van de schrik zijn bekomen, keren zij naar het hotel terug.
als sich ihre aufregung wieder gelegt hatte, kehrten enzo und clara ins hotel zurück.

als zij takken horen kraken, trekt clara enzo mee naar een stenen schuilhut niet ver daarvandaan.
als plötzlich die Äste zu knacken begannen, flüchtete sie sich mit enzo rasch in einen nahegelegenen unterschlupf aus stein.

clara is een beetje bang. haar is verteld dat in het gebied nog een honderdtal apennijnse bruine beren leeft.
da man clara von den braunbären der apenninen erzählt hatte, von denen es in dieser region noch ein gutes dutzend gibt, war ihr natürlich angst und bange.

enzo en clara zijn een pad tegenover het hotel ingelopen en blijven plotseling doodstil staan: door het gebladerte zien zij een hertejong met zijn moeder.
gegenüber vom hotel befindet sich ein wanderpfad. für clara und enzo war dies der ideale ort, um etwas besser bekanntschaft zu machen.

clara gaat naar pizzone, een gehuchtje helemaal in het zui­den van het park aan de weg naar napels, om er het muse­um van de apennijnse bruine beer te bezoeken.
clara fuhr nach pizzone, einem kleinen, am südlichen ende des parks an der straße nach neapel gelegenen ort, um dort das braunbärenmuseum zu besichtigen.

correspondentieadres : stichting landelijke ombudsvrouw, postbus 11666, 2502 ar den haag, of clara wichmann instituut, singel 373, 1012 wl amsterdam.
die farben der frauen" veranstaltet, wo die teilnehmerinnen auf das recht der frauen auf beruflichen erfolg pochten.

vandaag is het de internationale dag van de vrouw, en niet het feest van de vrouw zoals sommigen die er niets van begrijpen, zeg gen. het is de dag die clara zetkin in 1912 heeft willen instellen om de levensomstandigheden van vrouwen te ver beteren.
heute ist der internationale frauentag und nicht das fest der frauen, wie er von denjenigen genannt wird, die die frauen nicht lieben. es ist der tag, für den clara zetkin 1912 eintrat, um die lage der frauen zu verbessern.

clara, apothekeres met een passie voor paddestoelen, en enzo, voetbalprof die in een winter­maand, als er niet gespeeld wordt, met het hele team komt trainen op een plaats waar de lucht zuiver en de ruimte haast onbegrensd is.
denn clara, pharmazeutin, ist begeisterte mykologin und enzo profifußballer, der jedes jahr während der winterpause einen monat mit seiner mannschaft an einem ort trainiert, wo die luft noch rein und die landschaft unendlich ist.

labrousse behaalde een m.s.e.e.-graad aan de ecole superieure d'ingenieurs de marseille, frankrijk, en een mba aan de santa clara university in californië.junien labrousse is de chief product and technology strategist voor logitech. zijn products-groep omvat de zes bedrijfseenheden die nieuwe producten definiëren en ontwikkelen, en voor hun commerciële marktlancering zorgen. verder omvat zijn afdeling de strategy- en business development-teams van het bedrijf. voordat hij zijn huidige functie aanvaardde, was de heer labrousse van 2005 tot 2006 het hoofd van de entertainment en communications business unit. de heer labrousse kwam in 1997 bij het bedrijf als vice president van video en werd in april 2001 benoemd tot senior vice president. mr. labrouse kwam naar logitech met een schat aan ervaring in de multimedia- en video-industrie. voordat hij bij logitech werd aangesteld, was hij vice president of engineering bij winnov lp, een bedrijf dat zich bezighoudt met de ontwikkeling en productie van multimediaoplossingen voor pc- en internetcommunicatietoepassingen. tevens bekleedde hij technische en leidinggevende functies bij philips electronics. dhr. labrousse behaalde een m.s.e.e.-graad aan de ecole superieure d'ingenieurs de marseille, frankrijk, en een mba aan de santa clara university in californië.
junien labrousse hat einen m.s.e.e. von der ecole supérieure d'ingénieurs de marseille sowie einen m.b.a. der santa clara university, kalifornien.junien labrousse ist logitechs chief product and technology strategist. seine produktgruppe umfasst die sechs geschäftseinheiten des unternehmens, die neue produkte definieren, sie bis zur marktreife entwickeln und sie dann auch auf den markt bringen. junien labrousse ist auch der leiter der strategie- und unternehmensentwicklungs-teams von logitech. bevor er seinen jetzigen aufgabenbereich übernahm, war junien labrousse zwischen 2005 und 2006 leiter von logitechs entertainment and communications business unit. seine erste position bei logitech übernahm er 1997, als vice president of video. im april 2001 wurde er dann zum senior vice president ernannt. junien labrousse bringt bei logitech seine weit reichenden erfahrungen in der multimedia- und der videoindustrie zum tragen. vor seinem einstieg bei logitech war er vice president of engineering bei winnov lp, einem entwickler und hersteller von multimedia-lösungen für pc- und internetkommunikationsanwendungen. außerdem war er in den bereichen engineering und management bei philips electronics tätig. junien labrousse hat einen m.s.e.e. von der ecole supérieure d'ingénieurs de marseille sowie einen m.b.a. der santa clara university, kalifornien.