Results for cleaning translation from Dutch to German

european federation of cleaning industry, efci
industrial cleaning european federation, feni

zhejiang anlu cleaning machinery co. ltd, taizhou
zhejiang anlu cleaning machinery co., ltd., taizhou

betreft: verlies van arbeidsplaatsen in de dry cleaning sector
betrifft: arbeitsplatzverluste im chemischen reinigungsgewerbe im vereinigten könig reich

zhejiang anlu cleaning machinery co. ltd, taizhou („anlu”),
wealth (nantong) machinery co., ltd., nantong („wealth nantong“),

travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
prepared enzymes not elsewhere specified or included

training kit of basic office cleaning techniques (cleaning industry)
ausbildungskit „grundlegende büroreinigungstechniken“ (reinigungsindustrie)

green cleaning products: 27% in 2010, compared to 3% in 2009
verwendung umweltfreundlicher reinigungsmittel: 27% 2010, im vergleich zu 3% 2009

in de ‚cleaning position' kan het reinigingsmiddel spleten en toevoerkanalen optimaal bereiken.
in der “cleaning position” erreicht das reinigungsmedium spalte und durchflusskanäle optimal.

(zaak nr. comp/m.4065 — bs investimenti/mcc sofipa/ip cleaning)
(sache comp/m.4065 — bs investimenti/mcc sofipa/ip cleaning)

no additional costs , such as agent 's fees , deposits , cleaning costs , will be reimbursed .
no additional costs , such as agent 's fees , deposits , cleaning costs , will be reimbursed .

selecting best value – a guide for organisations awarding contracts for cleaning services (cleaning industry)
auswahl des günstigen angebots – eine leitfaden für auftragsvergabestellen in der reinigungsindustrie

schuif de schuif in de ‚cleaning position' 4 voor een betere reiniging.
zur besseren aufbereitung schieber in die ‚cleaning position' 4 schieben.

removal of co2, using a membrane contactor is a highly efficient and cost-effective cleaning technology, requiring much less space than the traditional technologies.
die abtrennung von co2 mit einem membrankontaktor ist eine hochwirksame und kostengünstige technologie für die rauchgasreinigung, die weit weniger raum beansprucht als herkömmliche verfahren.

in ierland vormt de joint labour committee agreement for the contract cleaning industry (collectieve arbeidsovereenkomst voor de aannemers van schoonmaakwerk) het principiële kader voor de collectieve onderhandelingen.
in irland wird der rahmen für tarifverhandlungen in der gebäudereinigungsbranche vom joint labour committee agreement (abkommen eines gemischten arbeitgeber-/arbeitnehmerausschusses) für reinigungsunternehmen vorgegeben.

de commissie is zich bewust van de moeilijkheden die sommige bedrijven in de dry cleaning sector ondervinden om zich te houden aan de voorschriften van verordening nr. 3952/92 op het stuk van de eliminatie van fluorcarbon 113 vóór eind 1994.
die kommission ist sich der schwierigkeiten bewußt, die manche chemische reinigungsbetriebe bei der einhaltung der bestimmungen der verordnung 3952/92 hinsichtlich des verzichts auf fckw 113 vor ende 1994 haben können.

het overhaaste besluit van december 1992 door de eg om de produktie en het gebruik van fluorcarbon 113 eerder dan voorzien te staken nog vóór de in het herziene protocol van montreal vastgestelde datum, heeft ernstige gevolgen voor de 1.700 kleine en middelgrote bedrijven in de dry cleaning sector in het vk.
der hastige beschluß der eg vom dezember 1992, den schrittweisen ausstieg aus produktion und verbrauch von fckw 113 schneller voranzutreiben als im geänderten montrealer protokoll vorgesehen, hat schwerwiegende auswirkungen auf die 1 700 kleinen und mittleren chemischen reinigungsbetriebe im vereinigten königreich.

detective: liquid co2 can be a competitive replacement for perchlorethylene (a probable human carcinogen) and other solvents used for cleaning textiles and leather in dry-cleaning.
detective: flüssiges co2 kann ein wettbewerbsfähiger ersatz für perchlorethylen (für den menschen vermutlich krebserregend) und andere lösungsmittel sein, die bei der trockenreinigung von textilien und leder zum einsatz kommen.

voordat hij bij diageo in dienst trad, bekleedde de heer malcolm van 1975 tot 1999 verschillende functies bij the procter & gamble company, waaronder vice-president en general manager for beverages voor europa, het midden-oosten en afrika; vice-president en general manager arabian peninsula; en vice-president en general manager voor personal cleaning products usa.
vor seiner anstellung bei diageo hatte er in den jahren 1975 bis 1999 verschiedene positionen bei der procter & gamble company inne, darunter vice president and general manager für getränke für europa, den nahen osten und afrika, vice president and general manager für die arabische halbinsel und vice president and general manager für körperpflegeprodukte für die usa.