Results for coördinatiebevoegdheden translation from Dutch to German

sommige conventieleden stellen voor om de coördinatiebevoegdheden apart onder te brengen in een algemene categorie, onderscheiden van ondersteunend optreden.
einige konventsmitglieder regten an, gesondert von den unterstützungsmaßnahmen eine eigene kategorie für koordinierungsbefugnisse im allgemeinen zu schaffen.

zijn ondergebracht in het deel van de nationale administratie dat over voldoende coördinatiebevoegdheden beschikt om de correcte naleving van het recht van de unie binnen de overheid te kunnen garanderen;
sich in dem teil der einzelstaatlichen verwaltung befinden, der mit ausreichenden koordinierungsbefugnissen ausgestattet ist, um die ordnungsgemäße anwendung des unionsrechts innerhalb ihrer verwaltung sicherzustellen;

beklemtoond moet worden dat deze methode niet mag worden verward met de coördinatiebevoegdheden die bij diverse rechtsgrondslagen aan de unie zijn verleend, met name op economisch gebied en op het gebied van de werkgelegenheid.
wohlgemerkt darf dieses verfahren nicht mit den koordinierungszuständigkeiten verwechselt werden, die der union durch verschiedene rechtsgrundlagen, insbesondere im wirtschafts- und beschäftigungsbereich, übertragen worden sind.

beperkte coördinatiebevoegdheden van de commissie, die de beleidsopties om de lacunes in de werking van het eures-netwerk te dichten sterk beperken, met name als het gaat om de ontwikkeling van instrumenten en middelen voor bij elkaar brengen en analyseren van arbeidsmarktinformatie.
begrenzte koordinierungsbefugnisse der kommission, wodurch die politischen hebel im hinblick auf die mängelbehebung in der arbeitsweise des eures-netzes, insbesondere bei der entwicklung der instrumente und mittel für den ausgleich und die analyse der arbeitsmarktdaten, stark eingeschränkt werden.

later kwam de rechtstreekse coördinatiebevoegdheid voor alle overtredingen op de douane- en landbouwvoorschriften en ook een onderzoeksrecht in derde landen.
auch habe ich nicht davon gehört, daß er irgendeine neue nachricht zu dem ausreisestop für israelis aus syrien erhalten habe.