Results for cocaïnegebruikers translation from Dutch to German

cocaïnegebruikers zijn afkomstig uit verschillende sociale groepen.
die zweite gruppe konsumiert sowohl opioide als auch kokain. sie besteht aus derzeitigen oder ehemaligen

deze drug kan extra gezondheidsrisico’s voor cocaïnegebruikers meebrengen.
diese droge kann für kokainkonsumenten ein zusätzliches gesundheitsrisiko darstellen.

welk type behandeling moet er worden aangeboden aan verslaafde cocaïnegebruikers?
welche art von behandlung sollte abhängigen kokainkonsumenten angeboten werden?

sociaal geïntegreerde cocaïnegebruikers zetten ook niet altijd snel de stap naar behandeling.
insgesamt können die in behandlung befindlichen kokainkonsumenten in zwei gruppen eingeteilt werden: sozial integrierte patienten, die kokainpulver konsumieren, und eher marginalisierte patienten, die kokain, häufig crack, in kombination mit opioiden konsumieren.

geen aantoonbaar effectieve substitutie- of farmacologische behandelingen beschikbaar voor cocaïnegebruikers.
insbesondere in osteuropa, nur von einem sehr begrenzten konsum berichtet wird.

centra die zich toespitsen op de behandeling van cocaïnegebruikers zijn schaars en vaak privaat.
nur wenige anbieter sind speziell auf kokainkonsumenten ausgerichtet, und häufig handelt es sich hierbei um private einrichtungen.

op cocaïnegebruikers gerichte schadebeperkende interventies in recreatieve settings zijn voornamelijk toegespitst op bewustmaking.
maßnahmen zur schadensminimierung für kokainkonsumenten in freizeitmilieus konzentrieren sich im wesentlichen auf die sensibilisierung.

dit artikel gaat in op een aantal belangrijke punten met betrekking tot de hulpverlening aan cocaïnegebruikers.
das vorliegende papier beschäftigt sich mit einer reihe von wichtigen themen im zusammenhang mit hilfeangeboten für kokainkonsumenten.

er bestaat ook aanzienlijke diversiteit tussen de cocaïnegebruikers, zowel wat betreft gebruikspatronen als sociodemografisch.
darüber hinaus bestehen erhebliche unterschiede im hinblick auf die konsummuster und die soziodemografischen merkmale der kokainkonsumenten.

in algemene zin kunnen er twee hoofdgroepen cocaïnegebruikers worden onderscheiden onder de gebruikers die worden behandeld.
lediglich das vereinigte königreich (england und wales) berichtet über eine ähnliche lebenszeitprävalenzschätzung wie die usa (96).

in italië waren er in 2007 naar schatting 3,8 tot 4,7 problematische cocaïnegebruikers per 1 000 volwassenen.
in italien wurden im jahr 2007 mit 3,8 bis 4,7 problematischen kokainkonsumenten je 1 000 erwachsene ähnliche werte ermittelt.

de ontwikkeling van interventies om sociaal geïntegreerde cocaïnegebruikers en gemarginaliseerde crackgebruikers te bereiken, vormt eveneens een uitdaging.
maßnahmen, die sozial integrierte problematische kokainkonsumenten oder marginalisierte crackkonsumenten erreichen sollen, stellen eine herausforderung dar.

bovendien kunnen we uit studies en gegevens over behandelingen drie verschillende profielen of groepen van problematische cocaïnegebruikers afleiden. eiden.
daneben zeigen studien und behandlungsdaten drei verschiedene profile oder gruppen von problematischen kokainkonsumenten.

de beperkte hoeveelheid specifieke behandelinterventiesvoor problematische cocaïnegebruikers zal binnenkortechter uitgebreid worden dankzij een aantal initiatieven dieop deze groep cliënten is gericht.
die begrenzte auswahl an behandlungsformen, die speziellauf problematischen kokainkonsum ausgerichtet sind, wirddurch einige initiativen für diese klientengruppe erweitertwerden.

afgezien van bewustmaking zijn er in grote lijnen vrijwel geen schadebeperkende mogelijkheden voor deze doelgroep, die het overgrote deel van de cocaïnegebruikers in europa omvat.
in weiten teilen stehen neben den sensibilisierungsmaßnahmen für diese zielgruppe, der ein großteil der kokainkonsumenten in europa angehört, jedoch kaum weitere optionen zur schadensminimierung zur verfügung.

er zijn incidentele cocaïnegebruikers, maatschappelijk geïntegreerde regelmatige gebruikers en een groep van meer gemarginaliseerde en vaak verslaafde gebruikers, inclusief huidige en vroegere opioïdengebruikers.
es gibt gelegenheitskonsumenten, regelmäßige konsumenten, die jedoch sozial integriert sind, und eher marginalisierte und häufig abhängige konsumenten (einschließlich aktueller und ehemaliger opioidkonsumenten).

hoewel binnen de diensten voor drugsbehandeling in europa cliënten met problemen door opioïdengebruik de boventoon voeren, vormen cocaïnegebruikers inmiddels een kwart van de nieuwe cliënten die zich voor behandeling aandienen.
auch wenn drogenbehandlungsdienste in europa noch immer hauptsächlich von patienten mit problematischem opioidkonsum in anspruch genommen werden, ist mittlerweile etwa jeder vierte erstpatient, der eine behandlung aufnimmt, kokainkonsument.

de meeste europese landen melden dat cocaïnegebruikers via verschillende routes toegang hebben tot informatie over cocaïne en de gevaren van cocaïnegebruik: websites, hulplijnen en andere kanalen.
es ist nicht überraschend, dass in ländern mit niedrigen prävalenzraten spezielle behandlungsdienste für kokainkonsumenten keine politische priorität darstellen.

bijna alle gerapporteerde cocaïnecliënten worden behandeld in extramurale centra, hoewel sommige cocaïnegebruikers wellicht behandeld worden in privéklinieken; deze zijn echter vrijwel niet vertegenwoordigd in het huidige volgsysteem.
der crackkonsum beschränkt sich in erster linie auf marginalisierte und benachteiligte gruppen wie prostituierte und problematische opioidkonsumenten, wobei einige länder über den konsum unter bestimmten ethnischen minderheiten berichten (z. b. frankreich, niederlande, vereinigtes königreich).

aan injecterende cocaïnegebruikers stellen lidstaten gewoonlijk dezelfde diensten en faciliteiten ter beschikking als aan opioïdengebruikers, zoals aanbevelingen voor veiliger gebruik, trainingen in veilig injecteren en omruilprogramma’s voor naalden en spuiten.
während bisher nahezu sämtliche einschlägigen forschungsarbeiten aus den vereinigten staaten stammten, werden nun auch in europa mehrere studien zur behandlung der kokainabhängigkeit durchgeführt.