Results for commonwealth translation from Dutch to German

commonwealth
commonwealth

rechten van de autochtone bevolkingsgroepen in de commonwealth
rechte der autochthonen völker innerhalb der francophonie

rusland en andere leden die deel uitmaken van de commonwealth of independent states;
russland und sonstige der gemeinschaft unabhängiger staaten angehörende länder

adres: commonwealth house 35 castle street belfast bt1 1gu united kingdom -
anschrift: commonwealth house 35 castle street belfast bt1 1gu united kingdom -

bovendien is daarbij het kiesrecht uitgebreid tot de onderdanen van de commonwealth die in gibraltar wonen.
außerdem erstreckte es das wahlrecht auf commonwealth-bürger, die ihren wohnsitz in gibraltar haben.

(40) dergelijke getuigschriften moeten worden afgegeven door de association of commonwealth universities.
(40) ein solches zeugnis muß von der vereinigung der commonwealth-universitäten ausgestellt sein.

adres: commonwealth house 35 castle street belfast bt1 1gu united kingdom _bar_
anschrift: commonwealth house 35 castle street belfast bt1 1gu united kingdom _bar_

voorzitter : de heer d. hurd, minister van bui­tenlandse zaken en van de commonwealth van het verenigd koninkrijk.
präsident: d. hurd, minister für auswärtige an­gelegenheiten und commonwealth­fragen des vereinigten königreichs.

eidhr: de toepassing van de doodstraf in commonwealth-afrika 'rechtsinstrumenten voor commonwealth afrika'
eidhr: die anwendung der todesstrafe in commonwealth-afrika: "rechtliches instrumentarium für commonwealth-afrika"

de werkzaamheden van de landbouwbureaus van het gemenebest (commonwealth agricultural bureaus -cab) namen een aanvang in 1909.
die anfänge der commonwealth agricultural bureaux (cab) reichen bis 1909 zurück.

de association of commonwealth universities geeft voor stu denten een brochure uit, die een lijst bevat van alle publikaties die informatie geven over zomervakantiecursussen aan de britse universiteiten.
anfragen sollten sie an die nächsten örtlichen erziehungs­behörden oder das department of education and science richten.

de raad wisselde van gedachten over de toestand in nigeria en werd door het verenigd koninkrijk in kennis gesteld van de resultaten van de laatste vergadering van de commonwealth ministerial action group en haar besprekingen over nigeria.
der rat führte einen gedankenaustausch über die lage in nigeria und wurde vom vereinigten königreich über die ergebnisse der letzten sitzung der commonwealth ministerial action group und ihrer beratungen über nigeria unterrichtet.

bovendien moet tegen het eind van de maand bij de commissie een rapport binnenkomen van het commonwealth fund for technical cooperation over de uitvoering van het programma van lees­ en schrijfonderricht voor nami­bische vluchtelingen in angola, botswana en zamba.
im augenblick habe ich noch keine bestätigung für diese information, aber ich werde mich unterrichten.

1,1 miljoen ecu is bestemd voor de financiering van de participatie van de commonwealth development corporation in het tanzanian ventures capital fund om de privatisering van ondernemingen te vergemakkelijken en nieuwe bedrijven te helpen bij hun start in de particuliere sector.
1,1 mio. ecu dienten der finanzierung der beteiligung der commonwealth development corporation am tanzanian ventures capital fund zur förderung der privatisierung von unternehmen und für hilfen bei der gründung neuer unternehmen in der privatwirtschaft.

eveneens waren aanwezig mevrouw lynda chalker, minis­ter van staat voor buitenlandse zaken en de commonwealth van het verenigd koninkrijk en de heer k.e. tygesen, staatssecretaris van bui­tenlandse zaken van denemarken.
die kommission übermittelte gleichzeitig den entwurf eines beschlusses für die egks-erzeugnisse (ziff. 2.1.40).

de in 1934 opgerichte british council heeft ten doel de cultu rele, educatieve en technische samenwerking tussen groot-brittannie en andere landen in de hand te werken. hij wordt vooral door de foreign and commonwealth office gefinancierd.
aufgabe des (1934 gegründeten) british council ist es., die; zusammen arbeit zwischen großbritannien und dem ausland in den bereichen kultur, erziehung und technik zu fördern. er wird in erster linie vom foreign and commonwealth office finanziert.

met het project werd voorzien in de geconstateerde behoefte aan juridische informatie over de doodstraf in commonwealth afrika in rechtsvergelijkend perspectief en wordt - belangrijker - voorzien in een regionaal netwerk voor gegevensuitwisseling, dat tot dusver niet bestond.
es wurde durchgeführt, weil ein bedarf an vergleichenden rechtlichen informationen über die todesstrafe in commonwealth-afrika ermittelt wurde und weil – was wichtiger ist – auf regionaler ebene ein netzwerk zur gemeinsamen nutzung von einschlägigen informationen fehlt.

-in het verenigd koninkrijk, de%quot%national savings bank%quot%, de%quot%commonwealth development finance company ltd%quot%, de%quot%agricultural mortgage corporation ltd%quot%, de%quot%scottish agricultural securities corporation ltd%quot%, de%quot%crown agents for overseas governments and administrations%quot%, de%quot%credit unions%quot% en de%quot%municipal banks%quot%.
-im vereinigten königreich der "national savings bank", der "commonwealth development finance company ltd", der "agricultural mortgage corporation ltd", der "scottish agricultural securities corporation ltd", der "crown agents for overseas governments and administrations", "credit unions" und "municipal banks".