Results for comparison translation from Dutch to German

redacteur van "european comparison
herausgeber von "european comparison".

linked paired comparison designs
verbundene paarvergleichs-versuchspläne

monitoring and comparison of performance:
beobachtung und vergleich der leistungen:

kijk even in de audio engine comparison.
sehen sie sich bitte den vergleich der audio-ausgaben an.

1999-2004 comparison possible only in some countries
1999-2004 vergleich nur in einigen ländern möglich

& absoluutcomparison form of adjectives - comparison form (better)
& absolutcomparison form of adjectives - comparison form (better)

martin pool 's natural order string comparison pagina.
für weitere infos siehe martin pool 's natural order string comparison seite.

comparison of three dosage regimens of ciprofloxacin in urinary tract infections.
comparison of three dosage regimens of ciprofloxacin in urinary tract infections.

comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia.
comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia.

this comparison shows that the eu is falling behind instead of leading global climate change efforts.
dieser vergleich zeigt, dass die eu ins hintertreffen gerät anstatt sich an die spitze der glo­balen klimaschutzbemühungen zu setzen.

eurostat report (borchert 2009), comparison of price levels of 2,500 consumer goods.
eurostat-bericht (borchert 2009), vergleich der preisniveaus von 2 500 konsumgütern.

given that vtesse's operations only started in 2002, such distinction seems reasonable to allow for comparison with bt.
given that vtesse's operations only started in 2002, such distinction seems reasonable to allow for comparison with bt.

« comparison of household saving ratios , euro area / united states / japan » , juni 2004 .
„comparison of household saving ratios , euro area / united states / japan » , juni 2004 .

comparison of costs for 3-minute local calls in eu countries[ de tabellen en grafieken zijn beschikbaar in pdf en word processed ]
comparison of costs for 3-minute local calls in eu countries[ die graphik finden sie im pdf und word processed dokument ]

bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking in kks: herziene gegevens, waarbij gebruik is gemaakt van de nieuwe kkp­resul­taten uit het international comparison project van 1996.
bruttoinlandsprodukt je einwohner in kks: Überarbeitete daten, für die die neuen kkp-ergebnisse des internationalen vergleichsprojekts 1996 verwendet wurden.

(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.
(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.

basisberekening van de pariteiten: de berekening van de koopkrachtpariteiten wordt in internationaal ver band georganiseerd door het international comparison project (icp) van de verenigde naties.
grundlegende berechnung der kaufkraftparitäten: die berechnung der kaufkraftparitäten wird weltweit durch das internationale vergleichsprojekt (icp) der vereinten nationen durchgeführt.

« a cross-country comparison of market structures in european banking » door o. de bandt en e.p. davis , september 1999 .
„a cross-country comparison of market structures in european banking » von o. de bandt und e. p. davis , september 1999 .

172 « constructing quality-adjusted price indices : a comparison of hedonic and discrete choice models » door n. jonker , september 2002 .
172 . „constructing quality-adjusted price indices : a comparison of hedonic and discrete choice models » von n. jonker , september 2002 .

de europese gemeenschap, vertegenwoordigd door de europese commissie, heeft op 28 februari 2001 met onder meer de vennootschap internet commerce network (icn) contract ist-2000-25366 gesloten ter opzetting/uitvoering van het project%quot%cross-lingual multi agent retail comparison — crossemarc%quot% in het kader van een programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie van informatiemaatschappij technologieën (ist) 1998-2002 [1]. bij op 1 september 2000 ondertekende garantiebrief had de vennootschap dane-elec memory, de moedervennootschap van icn, zich garant gesteld voor de contractuele verplichtingen die deze laatste tegenover de commissie had aangegaan in het kader van contract ist-2000-25366.
die von der europäischen kommission vertretene europäische gemeinschaft habe am 28. februar 2001 u. a. mit der gesellschaft internet commerce network (icn) einen vertrag mit der kennung ist-2000-25366 zur erstellung/durchführung eines projektes "cross-lingual multi agent retail comparison — crossemarc" im rahmen eines programms für forschung und technologische entwicklung und demonstration für technologien in der informationsgesellschaft (ist) 1998—2002 [1] geschlossen. mit am 1. september 2000 unterzeichneter garantieerklärung habe die gesellschaft dane-elec memory, die muttergesellschaft von icn, einstandspflichten für die vertraglichen verpflichtungen übernommen, die icn im rahmen des vertrags ist-2000-25366 gegenüber der kommission eingegangen sei.