Results for computerhardware translation from Dutch to German

computerhardware
hardware

advies over acceptatietest computerhardware
beratung im bereich der hardwareabnahmeprüfung

de ontwikkeling op het gebied van computerhardware en -software verloopt zeer snel.
die entwicklung bei der edv-hardware und -software vollzieht sich mit hoher geschwin­digkeit.

alle informatiemodules geven informatie over de diverse aspecten van uw computerhardware of uw besturingssysteem.
die einzelnen informationsmodule zeigen daten zu bestimmten aspekten ihres rechners oder betriebssystems an.

· uitgaven aan computerhardware bedroegen 23 650,19 euro, met een overdracht van 21 249,79 euro.
• die ausgaben für computer­hardware betragen 23 650,19 eur, mit einem Übertrag von 21 249,79 eur.

het grootste deel van de uitrustingskosten zal worden gemaakt voor de computerhardware die nodig is voor het opzetten van het centrum voor visserijtoezicht.
hauptposten ist hier die erforderliche computer-hardware für das einzurichtende fÜz.

ale aspecten te dekken (bijvoorbeeld bij een contract voor de aankoop van computerhardware, inclusief de toegankelijkheidsvereisten voor gehandicapten)?
richtlinien über öffentliche aufträge genannt werden, wären daher nicht im einklang mit den richtlinien.

dit krediet dient ter dekking van de kosten van aankoop, huur, leasing en onderhoud van computerhardware, software/softwarepakketten en andere computerproducten.
veranschlagt sind ausgaben für anschaffung, anmietung, leasing und wartung von computerhardware, software/software-paketen und anderem computerbedarf.

alle computerhardware die voor back-up werd gebruikt, dient te worden opgeslagen op een andere plaats dan die waar de werkgegevens zich bevinden, in een omgeving die bewaring in goede staat garandeert.
sämtliche edv-hardware für die sicherung von daten muss an einem anderen ort als dem aufbewahrt werden, an dem sich die für die arbeit verwendeten daten befinden, und zwar in einer umgebung, in der sichergestellt ist, dass sie in einem guten zustand erhalten bleibt.

-te vernietigen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 11 april 2006 in zaak r 1430/2005-2, adobe systems incorporated tegen bhim (flex), voorzover daarbij het beroep is verworpen voor andere waren dan%quot%computerhardware; computerrandapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur%quot% van klasse 9 en voor de diensten van klasse 42 waarvoor de inschrijving is aangevraagd;
-aufhebung der entscheidung der zweiten beschwerdekammer des harmonisierungsamts für den binnenmarkt (marken, muster und modelle) vom 11. april 2006 in der sache r 1430/2005-2, adobe systems inc./habm (flex), soweit darin die beschwerde für andere waren als "computer-hardware; computerperipheriegeräte und datenverarbeitungsgeräte" in klasse 9 und die dienstleistungen in klasse 42 zurückgewiesen wurde;