Results for computerproducenten, computerproduce... translation from Dutch to German

Dutch

Translate

computerproducenten, computerproducenten

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

zij heeft uit dien hoofde vrijstelling verleend voor een overeenkomst tussen verschillende computerproducenten waarin een norm voor de besturingssystemen wordt vastgesteld.

German

das jahr 1986 zeigt, daß die zahl der gemeldeten beihilfen, die im jahre 1982 ihren höhepunkt erreichte, sich seitdem stets verringert hat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

andere belangrijke ontwikkelingen tijdens het jaar waren de oplegging van een boete van 1,06 miljard eur aan intel, de grootste chipfabrikant ter wereld, omdat deze had geprobeerd amd, zijn belangrijkste concurrent, uit de markt te prijzen door kortingen te geven aan computerproducenten en detailhandelaars.

German

darüber hinaus wurde 2009 eine strafe in höhe von 1,06 mrd. eur gegen intel, den größten chiphersteller der welt, verhängt, weil er versucht hatte, durch rabatte für computerhersteller und einzelhändler seinen hauptkonkurrenten amd vom markt zu drängen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

360. de commissie gaf in 2005 toestemming voor reddingssteun voor vijf ondernemingen[186]. deze reddingssteun bestond uit leningen of leninggaranties. svz[187] (21 miljoen eur), mg rover[188] (6,5 miljoen gbp) en cms[189] (2,5 miljoen eur) waren in insolventieprocedures verwikkeld toen zij reddingssteun bij de commissie aanmeldden. de oorzaken van de financiële problemen liepen uiteen. zo kreeg svz, een duitse onderneming die gevaarlijk afval verwerkt, te maken met onverwachte extrakosten bij het opzetten van een proefproject voor een doeltreffendere afvalverwerking, waardoor zij insolvent werd. bij de britse automobielproducent mg rover (met 6 100 werknemers) hadden de problemen niet alleen te maken met ongunstige marktomstandigheden, maar ook met het feit dat de onderneming er niet in slaagde nieuwe, aantrekkelijke en technologisch up-to-date modellen op de markt te brengen. voor de italiaanse computerproducent cms was het grootste probleem concurrentie uit lagelonenlanden. de poolse zinkproducent hcm[190] (2,95 miljoen eur) kreeg te maken met een onverwachte prijsstijging van cokes en aanzienlijke valutaverliezen door een koersstijging van de poolse zloty ten opzichte van de amerikaanse dollar. tot slot, ontving de franse producent van machinewerktuigen ernault[191] 2 miljoen eur steun.

German

439. 2005 genehmigte die kommission rettungsbeihilfen zugunsten von fünf unternehmen[186], die in form von darlehen oder kreditbürgschaften gewährt wurden. im falle von svz[187] (21 mio. eur), mg rover[188] (6,5 mio. gbp) und cms[189] (2,5 mio. eur) waren bereits insolvenzverfahren eröffnet worden, als sie der kommission rettungsbeihilfen notifizierten, wobei die finanziellen schwierigkeiten der einzelnen unternehmen durch verschiedene ursachen bedingt waren. bei dem im bereich der behandlung gefährlicher abfälle tätigen deutsche unternehmen svz entstanden unerwartete mehraufwendungen im zusammenhang mit der errichtung einer pilotanlage zur effizienteren behandlung von abfällen. dies führte letztlich zur insolvenz. im falle von mg rover, einem britischen fahrzeughersteller mit 6 100 beschäftigten, resultierten die schwierigkeiten nicht nur aus schlechten marktbedingungen, sondern auch aus dem unvermögen des unternehmens, neue, attraktive und dem neuesten stand der technik entsprechende modelle auf den markt zu bringen. bei cms, einem italienischen computerhersteller, war das hauptproblem offenbar die konkurrenz aus niedriglohnländern. hcm[190] (2.95 mio. eur), ein polnischer zinkproduzent, musste einen unerwarteten anstieg der kokspreise und deutliche währungsverluste aufgrund einer aufwertung des polnischen zloty gegenüber dem us-dollar verkraften. schließlich wurden 2 mio. eur zugunsten von ernault[191], einem französischen werkzeugmaschinenhersteller, gewährt.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,813,128,104 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK