Results for computerspellen translation from Dutch to German

met vraag naar educatieve computerspellen.
hier tendiert die nachfrage zu "lernspielen".

de levering van software waaronder begrepen computerspellen;
software - hierzu gehören z.b. computerspiele;

etikettering van video- en computerspellen naar leeftijdsdoelgroep - resolutie van de raad
kennzeichnung von video- und computerspielen nach zielaltersgruppen - entschließung des rates

letland past specifieke bepalingen toe met betrekking tot de toegankelijkheid van computerspellen op het internet.
lettland wendet besondere bestimmungen über den zugang zu computerspielen im internet an.

voor computerspellen; bemiddeling bij en verstrekking van toegangsrechten gebruikers tot verschillende communicatienetwerken' van klasse 42.
die angefochtene entscheidung ist daher aufzuheben, soweit die beschwerdekammer die beschwerde betreffend die in randnummer 42 genannten dienstleistungskatego rien zurückgewiesen hat.

studies tonen aan dat computerspellen sociale vaardigheden kunnen stimuleren en scenario's kunnen simuleren waardoor leerlingen kwesties als racisme of ongelijkheid beter begrijpen.
studien zufolge können computerspiele soziale kompetenzen fördern und szenarios simulieren, die es den schülerinnen und schülern erleichtern, probleme wie rassismus und ungleichbehandlung zu verstehen.

in het komende jaar of daaromtrent worden cloudcomputing en tablets in veel klaslokalen in heel europa gemeengoed, en het duurt nog 2 à 3 jaar voordat computerspellen een integrerend deel van het onderwijs worden.
schon im kommenden jahr werden cloud computing und tablets in ganz europa in vielen schulklassen zum alltag gehören, während sich computerspiele wohl erst in zwei bis drei jahren zu einem festen bestandteil des unterrichts entwickeln werden.

resolutie van de raad over de bescherming van consumenten, in het bijzonder jongeren, door middel van de etikettering van bepaalde video- en computerspellen naar leeftijdsdoelgroep:
entschließung des rates zum schutz der verbraucher, insbesondere von jugendlichen, durch kennzeichnung bestimmter video- und computerspiele nach zielaltersgruppen:

2005/0684/lv -ontwerpverordening van de ministerraad inzake voorschriften voor de distributie van computerspellen -8.3.2006 -
2005/0684/lv -entwurf einer verordnung des ministerkabinetts über das inverkehrbringen von computerspielen -8.3.2006 -

om informatie en input te verzamelen voor een grondig verslag over de tendensen op het vlak van consumentenbescherming met betrekking tot video- en computerspellen sinds de goedkeuring van de bovenvermelde verordening van de raad, is een vragenlijst naar alle lidstaten gestuurd.
an alle mitgliedstaaten wurde ein fragebogen verschickt, um informationen und material für eine gründliche berichterstattung über die entwicklungstrends auf dem gebiet des schutzes der verbraucher bei der nutzung von video- und computerspielen seit der annahme der genannten entschließung des rates einzuholen.

digitale inhoud heeft betrekking op een breed scala aan onderwerpen, zoals muziek, films, apps, computerspellen, video, diensten inzake opslag in de cloud of uitzendingen van sportevenementen.
digitale inhalte umfassen eine breite palette von produkten wie musik, filme, apps, spiele, cloud-speicher-dienste oder Übertragungen von sportveranstaltungen.

& kgoldrunner; is geïnspireerd door een oud computerspel genaamd lode runner dat in de vs geschreven is door doug smith en als eerste in 1983 is uitgegeven door broderbund software. het verscheen oorspronkelijk op de apple ii en de commodore 64, waaraan de familie wadham en marco krüger verslaafd raakten. het was een groot succes en is een van de beste computerspellen aller tijden.
& kgoldrunner; ist einem frühen computerspiel namens lode runner nachempfunden, das in den usa von doug smith programmiert und zuerst 1983 von borderbund software veröffentlicht worden ist. es war für apple-ii- und commodore-64-computer. dort wurde es von der familie wadham und marco krüger entdeckt. es war damals ein großer hit und ist immer noch eines der zeitlosen computerspiele.