Results for concepcion translation from Dutch to German

"naar concepcion."
– nach concepcion.

"o, eerst te concepcion"
– o, nicht eher als zu concepcion.

mevrouw concepcion dancausasecretaris-generaal
frau concepción dancausageneralsekretärin

wegens zijn aanleg voor het leeren van talen, twijfelde hij geenszins of hij zou die nieuwe taal vloeijend kunnen spreken bij zijn komst te concepcion.
da er viel sprachverständniß hatte, so zweifelte er nicht, daß er bei der ankunft zu concepcion geläufig werde sprechen können.

door middel van eenige engelsche woorden vereenigd met de gebarentaal vertelde men hun daar, dat de britsche consul te concepcion woonde. het was een rit van een uur.
hier erfuhr er, mit hilfe einiger englischen worte, die er mit verständlichen bewegungen begleitete, daß der britannische consul zu concepcion, nur eine stunde entfernt, wohnte.

de luit klonk op ieder balkon; smachtende liederen drongen door de tralievensters, en concepcion, die oude stad van mannen, was een dorp van vrouwen en kinderen geworden.
von jedem balcon hörte man die mandoline; schmachtende gesänge durch die jalousieen der fenster; die alte männerstadt war ein dorf von frauen und kindern geworden.

cusco, quito, lima, santiago, villarica, valparaiso en concepcion, waar de _duncan_ ons heenbrengt, zijn hun werk.
cusco, quito, lima, santiago, villarica, valparaiso und concepcion, wohin wir jetzt fahren, sind von ihnen angelegt worden.

8, valdeolmos, e-28110 algete, madrid, spanje; mevrouw concepción gómez tejedor, tel. (34) 916 29 03 00
afrikanische pferdepest: laboratorio central de sanidad animal, ministerio de medio ambiente y medio rural y marino, ctra. de algete km 8, valdeolmos, e-28110 algete, madrid (spanien); frau concepción gómez tejedor, tel. (34) 916 290 300