From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij concluderen
ich beantrage:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concluderen dat:
ersuchen die kommission,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rekwiranten concluderen dat het den hove behage:
die rechtsmittelführer beantragen,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wij concluderen dus dat die sancties ontoereikend zijn.
solche fälle sind nämlich außerordentlich selten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interveniënten concluderen dat het het gerecht behage:
die streithelfer beantragen,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zij concluderen tot nietigverklaring van de bestreden beschikking.
sie beantragen, die angefochtene entscheidung aufzuheben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glunz en osb concluderen dat het het hof behage:
glunz und osb beantragen,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op grond daarvan kunnen wij het volgende concluderen.
allein auf diese beiden "ausbildungs"arten entfallen 86,5 % aller luxemburgischen arbeitsuchenden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daaruit moeten wij concluderen wat er ons te doen staat.
wesentlich ist, daß ein derartiges verfahren eingeleitet wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daaruit concluderen zij dat genoemde beschikking toereikend was gemotiveerd.
daraus schließen sie, die besagte entscheidung sei ausreichend begründet gewesen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat moeten de europeanen uit deze afgang in joegoslavië concluderen?
heute stellt sich uns die erste frage: „was tun wir selbst in dieser krise?"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16 in hun verzoekschrift concluderen verzoeksters dat het het gerecht behage:
16 in ihrer klageschrift beantragen die klägerinnen,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het voorzitterschap moest wel concluderen dat er geen gekwalificeerde meerderheid mogelijk was.
wichtig sei es, mit einer verfassung vor die wähler zu treten, die uns den weg durch das 21. jahrhundert ebne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom kon de commissie concluderen dat de voorgenomen transactie geen mededingingsbezwaren doet rijzen.
die kommission ist daher zu dem schluss gelangt, dass der geplante zusammenschluss keinen anlass zu wettbewerbsrechtlichen bedenken gibt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hun gemeenschappelijk op 19 november 1956 (7-56) ingesteld beroep concluderen eisers,
in ihrer gemeinsamen klage vom 19. november 1956 (7/56) be antragen die kläger,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: