Results for concurrentiebevordering translation from Dutch to German

concurrentiebevordering bij de verschaffing van spoorwegdiensten;
förderung des wettbewerbs bei der erbringung von eisenbahn­verkehrsleistungen;

concurrentiebevordering met het oog op een geïntegreerde interne markt
steigerung des wettbewerbs in einem integrierten binnenmarkt

concurrentiebevordering in het kader van de internationale samenwerking: een volgehouden ambitie
das eintreten für die belange des wettbewerbs durch internationale zusammenarbeitwird weiterhin mit nachdruck verfolgt

liberalisering en concurrentiebevordering hebben immers juist ten doel, de positie van de consument te verbeteren.
dies würde dem eigentlichen sinn der liberalisierung und der forcierung des wettbewerbs, der ja in einer verbesserung des nutzens für die konsumenten liegt, widersprechen.

2. concurrentiebevordering is een stimulans voor innovatie op het gebied van technologie en diensten, en kan de consument reële voordelen opleveren;
2. die förderung des wettbewerbs die innovation bei technologien und dienstleistungen stimuliert und zu greifbaren vorteilen für die verbraucher führen kann;

ook moeten de inspanningen op het gebied van concurrentiebevordering (“competition advocacy”), bewustmaking en opleiding van rechters worden voortgezet.
darüber hinaus sind ständige anstrengungen zur förderung des wettbewerbs sowie zur sensibilisierung und zur ausbildung der justizbehörden erforderlich.

een dergelijk scheme zou concurrentiebevorderend werken en zou ervoor zorgen dat de europese banken nauw betrokken zijn bij het beheer van het scheme.
ein solches system würde den wettbewerb fördern und gewährleisten, dass die europäischen banken eng in die unternehmensführung des systems eingebunden sind.