Results for concurrentietroef translation from Dutch to German

met haar aanbod aan schone voertuigen heeft deze namelijk een belangrijke concurrentietroef in handen wanneer men de stadsvervuilingsproblemen in aanmerking neemt die in meerdere landen met een zich snel ontwikkelende economie worden ondervonden.
schließlich haben weltweit schnell wachsende länder mit zunehmenden umweltproblemen in den städten zu kämpfen, so dass europäische hersteller, die „saubere fahrzeuge“ im programm haben, über einen erheblichen wettbewerbsvorteil verfügen.

in een wereld waarin het kapitaal steeds mobieler wordt blijft de waardevolste concurrentietroef van europa zijn goed opgeleide en geschoolde personeel dat beschikt over de noodzakelijke onafhankelijkheid om op de voortdurende veranderingen in te spelen.
nicht zufällig gehören die skandinavischen länder, in denen die annahme der lissabonner strategie im hinblick auf soziale und ökologische qualität am entschlossensten betrieben wurde, heute zu den europäischen ländern mit der besten wirtschaftsleistung.

leervermogen, d.w.z. het vermogen om uit bestaande kennis zo snel mogelijk nieuwe kennis te distilleren (dus ideeën en innovatie), zal de belangrijkste concurrentietroef van een organisatie worden.
zum wichtigsten wettbewerbsvorteil einer organisation wird ihre lernfähigkeit, d.h. die fähigkeit, aus vorhandenem wissen möglichst rasch neues wissen zu erzeugen, also ideen und innovation.