Results for congrescentrum translation from Dutch to German

congrescentrum
konferenzzentrum

congrescentrum "portus"
konferenzzentrum "portus"

(congrescentrum internationale jaarbeurs lissabon)
(kongresszentrum der internationalen messe in lissabon)

gehouden in het congrescentrum a. borschette
am 22./23. november 1995

gehouden in het congrescentrum albert borschette
am 13./14. september 1995

r.a.i. tentoonstellings- en congrescentrum, amsterdam
ausstellungs- und kongresszentrum r.a.i.

het paleis van de pretor ¡s gerestaureerd en is nu een congrescentrum.
brighton studienaustauschprogramme und fachbegegnungen organisiert.

betreft: financiering van een niet gepland congrescentrum op het terrein van het eleftheriaspark in athene
welche sanktionsmittel gedenkt die kommission ge genüber staaten zu ergreifen, die den schutz europäischer geistiger eigentumsrechte nicht respektieren?

betreft: inplanting van een congrescentrum in de zwinbosjes (knokke — belgië)
betrifft: bau eines kongreßzentrums im naturgebiet zwinbosjes (knokke-belgien)

d de 6e conferentie zal plaatsvinden in het leeuwenhorst congrescentrum in nederland van 24 ­ 27 november 1998;
Β die sechste konferenz findet vom 24. bis 27. november 1998 im kongreßzentrum leeuwenhorst in den niederlanden statt.

het debat in thessaloniki vindt plaats in het belangrijkste congrescentrum van de stad (“velidio”).
das gespräch soll im „velidio“, dem konferenzzentrum von saloniki, stattfinden.

vraag nr. 40 (ephremidis): financiering van een niet gepland congrescentrum op liet terrein van het eleftheriaspark in athene
brittan (kommission), colino salamanca, brittan - anfrage nr. 34 (crepaz): wto brittan (kommission), crepaz, brittan - anfrage nr. 35 (nußbaumer): schutz geistigen eigentums brittan (kommission), nußbaumer, brittan

de restauratiewerkzaamheden en de bouw van een nieuw congrescentrum in het kasteel van dublin dienden zowel tot het behoud van een deel van het europese historische erfgoed als tot een zo goed mogelijk benutten van het potentieel aan zakelijk toerisme.
dabei unterstützt die bank die ses projekt ihren grundsätzen gemäß nur, soweit diese motels ihren standort in regionalfördergebieten haben.

een golfbaan met 18 holes, een congrescentrum, zwembaden en een gezondheidscentrum die allemaal bij het hotel horen, zijn geprojecteerd om bovenmodale toeristen het hele jaar door aan te trekken.
ein gutes beispiel hierfür bietet der bau eines hotelkomplexes mit konferenzzentrum, golf- und freizeitanlagen bei hexham (northumberland), an dessen finanzierung sich die bank beteiligt hat.

dit hotel, dat net als de holiday inn in manchester is gesitueerd naast een internationaal congrescentrum, dient de aantrekkingskrach van het ve renigd koninkrijk voor internationale toeristen op peil te houden en doet te vens de binnenstad herleven.
mit die sem hotel in unmittelbarer nähe des in ternational convention center soll ebenso wie mit dem manchester holiday inn die attraktivität des vereinigten könig reichs für internationale touristen gesichert und gleichzeitig eine wiederbelebung des stadtkerns erreicht werden.

nu is het zo dat brussel, anders dan anderegrote steden met internationale uitstraling, niet beschikt over een congrescentrum waar gebeurtenissen en bijeenkomsten van grote omvang, zoals politieke of wetenschappelijke congressen, kunnen plaatsvinden.
wir möchten jedoch klar feststellen, daß die euro­päische zusammenarbeit nur auf der grundlage der forschung und wirtschaft, die jedem land eigen sind, wirksam weiter ausgebaut werden kann, und daß die in den technologisch empfindlichen bereichen bereitge­stellten mittel mit einer industrie­, wirtschafts­, sozial­und kulturpolitik einhergehen müssen, die zugleich als anwendungsbereich für die gemachten entdeckungen wie auch dazu dient, dem innovationsprozeß neue an­stöße zu geben.

bijeenkomst op 26 - 27 oktober 1976 in "de schouw", velsen-noord en in het rai congrescentrum, europaplein, 12, amsterdam
sitzung vom 26./27. oktober i976 in "de schouw", velsen-noord sowie im rai-kongresszentrum, amsterdam, europaplein 12,

opleiding: de tweede cursussencyclus van women's world banking die voorbereidt op het vrouwelijke ondernemerschap, werd afgesloten met de uitreiking van diploma's in het congrescentrum cariplo.
ausbildung: mit der aushändigung der abschlußdiplome im cariplo-kongreßzentrum ging der zweite zyklus der ausbildung von frauen zu unternehmerinnen im rahmen der women's world banking kurse zu ende.

- toeristische infrastructuur enz.; kuuroord annex congrescentrum te scarborough, verbetering van havens, ontwikkeling van recreatiecentra, versterking van het waterleidingnet en het rioleringsstelsel enz. - advance factories en industrieterreinen. - wegennet : verbetering van hoofdwegen, toegangswegen naar industrieter reinen.
scarborough, verbesserung der häfen, entwicklung von freizeiteinrich­ tungen, verstärkung von hauptwasser­ und kanalisationsleitungen usw.