Results for conservenfabrieken translation from Dutch to German

conservenfabrieken voor dierlijke en plantaardige producten.
fleisch- und gemüsekonservenindustrie;

om de verkoop van olijfolie aan conservenfabrieken te bevorderen kunnen produktierestituties worden toegekend.
es können erzeugungserstattungen gewährt werden, um den absatz von olivenöl in der konservenindustrie zu erleichtern.

(c) ondernemingen die groente en fruit oogsten conservenfabrieken bij de erwtenteelt op contractbasis);
Übernehmen von tätigkeiten auf der landwirtschaftlichen erzeugerstufe (sogenannte "landwirtschaftliche lohnarbeiten");

de conservenfabrieken van frankrijk, spanje,italië en portugal produceren elk jaar ongeveer 350 000 ton tonijn in blik.
die konservenindustrie frankreichs, spaniens, italiens und portugals erzeugen jedes jahr ungefähr 350 000 tonnen thunfischkonserven.

in 1997 waren er in italië 393 verwerkende bedrijven van de eerste categorie en plus veertig industriële conservenfabrieken voor met name tonijn en sardines.
1997 gab es in italien 393 verarbeitungsbetriebe neben 40 industriellen konservenfabriken, hauptsächlich für thunfisch und sardinen.

ten derde moeten wij er bij de communautaire reders op aandringen dat zij bijdragen tot de aanvoer van vis naar de onlangs gebouwde conservenfabrieken op kaapverdië.
novo (gue/ngl), berichterstatter. - (pt) herr präsident, frau kommissarin, liebe kolleginnen und kollegen!

bij andere bedrijven zoals conservenfabrieken, broodfabrieken, bakkerijbedrijven alsmede voor levensmiddelenafdelingen van grootwinkelbedrijven en zelfbedienings­ winkelb vinden maandelijkse controles plaats.
für sonstige betriebe wie konservenfabriken, brotfabriken und großbäckereien sowie lebensmittelabteilungen der warenhäuser und selbstbedienungsläden sind monatliche kontrollen vorgesehen.

de invoer van deze tonijn door met name italiaanse conservenfabrieken is inmiddels echter zo enorm toegenomen dat de communautaire tonijnmarkt erdoor wordt ver stoord en de instandhoudingsmaatregelen van onder andere de vs erdoor worden ondermijnd.
falls sie dies nicht wissen, so kann ich ihnen auf jeden fall sagen, daß ich mehrere beispiele von dänischen eltern kenne, die sich darüber beklagen, daß sie in den anderen mitgliedsländern zahlen müssen, damit ihre dänischen kinder in der dänischen sprache und kultur unterrichtet werden.

de traditionele conservenfabrieken mogen dan aan belang hebben ingeboet, zo'n beetje overal in europa zijn inmiddels verwerkende bedrijven ontstaan die nieuwe productengamma's aanbieden.
wähtend die traditionellen konservenfabriken an bedeutung verloren haben, sind überall in europa verarbeitungsbetriebe entstanden, die neue produktpaletten anbieten.

de koelopslagplaatsen (er zijn er in vijf van de negen vissershavens) zorgen voor het invriezen van de vis voor de plaatselijke verwerkende bedrijven en wat te veel is gaat naar de conservenfabrieken op de azoren en op het portugese vasteland.
der fisch für die örtliche verarbeitungsindustrie wird in kühlanlagen (über die fünf der neun fischereihäfen verfügen) gefroren, die Überschüsse sind für konservenfabriken auf den azoren und dem portugiesischen festland bestimmt.

conservenfabriek
konservenfabrik