From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reply of the ecb to the public consultation by the cebs on the consolidated financial reporting framework for credit institutions
reply of the ecb to the public consultation by the cebs on the consolidated financial reporting framework for credit institutions
voor andere uitgaven uit het consolidated fund wordt jaarlijks machtiging verleend („supply procedure").
das luxemburgische system kennt zwar unlimitierte mittel (die im haushalt als solche
ik zal het nu even hebben over de overname van consolidated gold fields door minorco waarnaar in dit debat reeds verschillende malen werd verwezen.
der minister des vereinigten königreiches für handel und wirtschaft, lord young, hat be reits den allgemeinen grundsatz festgelegt, eine Über
de omzet over 1986 van eca bedroeg 400 miljoen ecu, terwijl die van consolidated bathurst inc. meer dan 1 500 miljoen ecu beliep.
eca erzielte 1986 einen umsatz von 400 millionen ecu. der umsatz von consolidated bathurst inc. belief sich im gleichen zeitraum auf über 1 500 millionen ecu.
wij ontvingen een klacht van consolidated gold fields, omdat minorco een bod deed op zijn aandelen. bij deze klacht beroept men zich op de artikelen 85 en 86 van het
zum schluß möchte ich mich meinem kollegen, herrn metten, anschließen, und die kommission auf die beiden probleme aufmerksam machen, die an die se sache anknüpfen, es sind beides aktuelle fragen, an denen die kommission, wie ich mir denken kann, ein beachtliches interesse hat.
a strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their eu wide activities" zal worden geplaatst op de europa-internetsite
strategie zur schaffung einer konsolidierten körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage für die grenzüberschreitende unternehmenstätigkeit in der eu" wird auf folgender website veröffentlicht:
de commissie heeft zich niet verzet tegen de voorgestelde transactie, voorzover een aantal verbintenissen worden nagekomen waardoor een totale onafhankelijkheid tussen aac en johannesburgh consolidated investment limited wordt gewaarborgd.
die parteien machten geltend, daß die cce ein unabhängiges abfüllunternehmen und die tccc lediglich ein minderheitsaktionär ist.
uw eigen belang in deze zaak werd ook goed belicht door de vraag van de heer beumer over de voorgestelde overname van consolidated gold fields door minorco, een geval waarnaar door andere deelnemers trouwens ook werd verwezen.
allerdings wird uns mitgeteilt, daß es sich hierbei um ein nicht-offizielles dokument handele und es uns nicht vorliege.
op 16 maart 2011 heeft de commissie een richtlijn betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (common consolidated corporate tax base, ccctb) voorgesteld.
am 16. märz 2011 hat die kommission eine richtlinie für eine gemeinsame konsolidierte körperschaftsteuer–bemessungsgrundlage (gkkb) vorgeschlagen.
- een korte omschrijving van de goederen of, in geval van groepagezending, de vermelding "consolidated" (eventueel afgekort);
- allgemeine beschreibung der waren oder gegebenenfalls die angaben "consolidated", auch in abgekürzter form (sammelladung);
de humanitaire oproep (ook bekend als cap consolidated appeals process) brengt humanitaire hulporganisaties samen om hulp te verlenen, menselijk lijden te verzachten en gezamenlijk hun activiteiten voor het komende jaar te plannen.
im rahmen des ersuchens um humanitäre hilfe (auch cap consolidated appeals process - genannt) kommen hilfsorganisationen zusammen, um menschliches leid zu lindern und gemeinsam ihre aktivitäten für das kommende jahr zu planen.
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
-een korte omschrijving van de goederen of, in geval van groepagezending, de vermelding%quot%consolidated%quot% (eventueel afgekort);
-allgemeine beschreibung der waren oder gegebenenfalls die angaben "consolidated", auch in abgekürzter form (sammelladung);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting