Results for constructiecontracten translation from Dutch to German

constructiecontracten waarbij de aannemer geen verantwoordelijkheid draagt met betrekking tot de inbedrijfstelling:
vertrag über die errichtung von bauten, wenn der bauunternehmer für die abnahme nicht haftet:

3 . constructiecontracten waarbij de aannemer geen verantwoordelijkheid draagt met betrekking tot de inbedrijfstelling :
3. vertrag über die errichtung von bauten, wenn der bauunternehmer für die abnahme nicht haftet: - zeitpunkt, zu dem der bau abgeschlossen ist.

in geval van constructiecontracten waarbij de aannemer geen verantwoordelijkheid draagt voor de inbedrijfstelling, is de aanvangsdatum de datum van voltooiing van de constructie.
der abzinsungssatz für ein bestimmtes entwicklungshilfedarlehen entspricht dem zum zeitpunkt der mitteilung (i6) geltenden satz; im fall einer sofortigen

installatiecontracten (of constructiecontracten) waarbij de leverancier (of de aannemer) contractuele verantwoordelijkheid draagt met betrekking tot de inbedrijfstelling:
vertrag über die errichtung von anlagen (oder die durchführung von bauvorhaben), wenn der lieferant (oder bauunternehmer) vertraglich für die abnahme haftet:

4 . installatiecontracten ( of constructiecontracten ) waarbij de leverancier ( of de aannemer ) contractuele verantwoordelijkheid draagt met betrekking tot de inbedrijfstelling :
4. vertrag über die errichtung von anlagen (oder die durchführung von bauvorhaben), wenn der lieferant (oder bauunternehmer) vertraglich für die abnahme haftet: - zeitpunkt, zu dem der lieferant (oder bauunternehmer) die errichtung der anlage (oder das bauvorhaben) abgeschlossen und die ersten betriebsprüfungen durchgeführt hat, mit denen er sich vom gebrauchsfertigen zustand der anlage (oder des (1)abl. nr. l 346 vom 17.12.1973, s. 1.

constructiecontract
vertrag über die errichtung baulicher anlagen