Results for constructiekenmerken translation from Dutch to German

algemene constructiekenmerken
allgemeine baumerkmale

fad-constructiekenmerken en -vereisten
konstruktionsspezifikationen und -anforderungen für fad

algemene constructiekenmerken van het voertuig
allgemeine baumerkmale des fahrzeugs

constructiekenmerken van het gietbordes. stopmachine en boormachine. stopmassa.
absperr- und reguliervorrichtungen

van een voertuigtype wat de bijzondere constructiekenmerken ervan voor het vervoer van gevaarlijke stoffen betreft
für einen fahrzeugtyp hinsichtlich der besonderen konstruktiven merkmale für die beförderung gefährlicher güter

in de bijlage zijn technische richtlijnen, met name inzake de constructiekenmerken van hotels, opgenomen. 3.
2. der anhang enthält technische leitlinien insbesondere für den bau von hotels.

wat de constructiekenmerken voor motorvoertuigen betreft, volgt de commissie een aanpak die op volledige harmonisatie is gebaseerd.
auf dem gebiet der baumerkmale für kfz verfolgt die gemeinschaft ein konzept, das auf vollständiger angleichung beruht.

105 -3 -— -vervoer van gevaarlijke stoffen — constructiekenmerken van daarvoor bestemde voertuigen -
105 -3 -— -fahrzeuge zur beförderung von gefahrgut — konstruktive merkmale -

„voertuigtype”: voertuigen die onderling geen essentiële verschillen vertonen wat de in dit aanhangsel gespecificeerde constructiekenmerken betreft.
„fahrzeugtyp“fahrzeuge, die sich hinsichtlich der in dieser regelung genannten konstruktiven merkmale nicht wesentlich voneinander unterscheiden.

de aanvraag om goedkeuring van een voertuigtype wat zijn constructiekenmerken betreft, wordt door de constructeur van het voertuig of door zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.
der antrag auf erteilung einer genehmigung für einen fahrzeugtyp hinsichtlich seiner besonderen konstruktiven merkmale ist von dem fahrzeughersteller oder seinem ordentlich bevollmächtigten vertreter einzureichen.

de voornaamste constructiekenmerken zijn dezelfde als die van de oak ridge research reactor (orr) (fig. 1).
der hoch­fluß­reaktor (hfr) petten, ein leichtwasser­moderierter, leichtwassergekühlter materialtestreaktor, ist in seinen wesentlichen konstruktionsmerkmalen dem oak ridge research reaktor (orr) nachgebaut (abb. 1).

onder „trekker van categorie a” verstaat men een trekker die op grond van overeenkomstige constructiekenmerken in een bepaalde trillingsklasse kan worden ingedeeld.
„zugmaschine der kategorie a“ ist die zugmaschine, die sich aufgrund ähnlicher konstruktionsmerkmale einer bestimmten schwingungsklasse zuordnen lässt.

deze bepaling is niet van toepassing wanneer dit wegens de constructiekenmerken van de tunnel onmogelijk of buiten­sporig duur zou zijn, en het een tunnel met eenrichtingsverkeer betreft die uitgerust is met een systeem voor permanent toezicht en voor de afsluiting van rijstroken.
diese bestimmung gilt nicht, wenn die baulichen merkmale des tunnels dies nicht oder nur zu unverhältnismäßig hohen kosten ermöglichen und es sich bei dem tunnel um einen richtungsverkehrstunnel handelt, der mit einer dauerüberwachungsanlage und einem system zur fahrstreifensperrung ausgerüstet ist.

besluit van de raad betreffende de aan vaarding door de europese gemeenschap van re glement nr. 105 van de economische commissie voor europa van de verenigde naties inzake de goedkeuring van voor het vervoer van gevaarlijke stoffen bestemde voertuigen met betrekking tol de bijzondere constructiekenmerken ervan.
beschluss des rates über den beitritt der europäischen gemeinschaft zu der regelung nr. 105 der wirtschaftskommission der verein ten nationen für europa über die genehmigung der fahrzeuge für die beförderung gefährlicher güter hinsichtlich ihrer besonderen konstruktionsmerkmale. onsmerkmale.

het is duidelijk dat onder deze omstandigheden aandacht geschonken wordt aan de constructiekenmerken van de ziekenwagens, hun binneninrichting, de rijtechniek van de chauffeurs, de wijze waarop de patienten worden bege leid en de taken van de begeleiders.
3. für zentrallaufkräne eine klare bestimmung der gefahrenquelle (von rechts, von links, von hinten oder vorn).

het aanbrengen van pechhavens is niet verplicht wanneer dit wegens de constructiekenmerken van de tunnel onmogelijk of buitensporig duur zou zijn, op voorwaarde dat de voor voertuigen toegankelijke tunnel, verhoogde gedeelten en normale rijstroken uitgezonderd, in zijn geheel ten minste even breed is als een normale rijstrook.
wenn die baulichen merkmale des tunnels dies nicht oder nur zu unverhältnismäßig hohen kosten ermöglichen, müssen keine not- bzw. ausweichbuchten vorgesehen werden, wenn die mit fahrzeugen befahrbare tunnelgesamtbreite - ausgenommen erhöht liegende teile und reguläre fahrstreifen - mindestens der breite eines regulären fahrstreifens entspricht.

reglement nr. 105 van de economische commissie voor europa van de verenigde naties (vn/ece) — uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voor het vervoer van gevaarlijke stoffen bestemde voertuigen wat de bijzondere constructiekenmerken ervan betreft [1]1.
regelung nr. 105 der wirtschaftskommission der vereinten nationen für europa (un/ece) — einheitliche bedingungen für die genehmigung der fahrzeuge für die beförderung gefährlicher güter hinsichtlich ihrer besonderen konstruktiven merkmale [1]1.