Results for contingentrecht translation from Dutch to German

contingentrecht
kontingentszollsatz

deze concessie bestaat uit slechts één contingent van 100 ton met een contingentrecht van 7,5 %.”
dieses zugeständnis besteht aus einer zollquote mit einem volumen von lediglich 100 tonnen mit einem zollsatz von 7,5 % für diese quote.“.

overwegende dat de bovengenoemde verordeningen derhalve moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de verlaging van het contingentrecht voor pulp van abrikozen en met de uitbreiding van de toepas­baarheid van de genoemde verordeningen op spanje en portugal,
es ist somit angezeigt, die obengenannten verordnungen zu ändern, um sowohl der bei aprikosenpülpe vorgese­henen senkung des kontingentszollsatzes als auch der ausdehnung des anwendungsbereichs der obenge­nannten verordnungen auf spanien und portugal rechnung zu tragen —

volgnummer -gn-code -omschrijving -nettogewicht contingent (in ton) -contingentrecht -oorsprong -
laufende nummer -kn-code -warenbezeichnung -kontingentsmenge in nettogewicht (tonnen) -kontingentszollsatz -ursprungsland -

voor de invoer van suiker cxl-concessies met de volgnummers 09.4317, 09.4318 en 09.4319 moet een contingentrecht van 98 eur per ton worden betaald.
für einfuhren von zucker zugeständnisse cxl mit den laufenden nummern 09.4317, 09.4318 und 09.4319 muss ein kontingentszollsatz von 98 eur/tonne entrichtet werden.

overwegende dat krachtens verordening (eg) nr. 1926/96 (3) met ingang van 1 juli 1996 een soortgelijke regeling wordt toegepast voor de invoer van runderen van oorsprong uit estland, letland en litouwen;overwegende dat, gezien de internationale verplichtingen van de gemeenschap in het kader van de wto, ervoor moet worden gezorgd dat, wanneer voor de geassocieerde landen in midden-europa en de baltische staten het contingentrecht is verlaagd of zal worden verlaagd, het verlaagde contingentrecht voor invoer uit alle landen geldt; dat derhalve moet worden bepaald dat deze verlaging wordt uitgebreid tot de invoer van levende runderen uit alle landen,
gemäß der verordnung (eg) nr. 1926/96 (3) gilt ab dem 1. juli 1996 eine ähnliche regelung für einfuhren aus estland, lettland und litauen.in anbetracht der internationalen verpflichtungen der gemeinschaft im rahmen der wto muß gewährleistet werden, daß der ermäßigte kontingentzollsatz ohne rücksicht auf das land der herkunft der eingeführten erzeugnisse zur anwendung gelangt, wann immer für einfuhren aus den assoziierten mitteleuropäischen ländern und den baltischen staaten eine zollermäßigung gewährt wurde bzw. gewährt werden soll. daher sollte festgelegt werden, daß derartige zollsenkungen künftig uneingeschränkt auf rindereinfuhren aus allen ländern ausgedehnt werden -