Results for contraceptiemethode translation from Dutch to German

contraceptiemethode volgens billing
billings ovulationsmethode

haar contraceptiemethode heeft stopgezet of gewijzigd
dass sie die verhütungsmethode beendet oder geändert hat

dat zij, als zij haar contraceptiemethode moet wijzigen of stopzetten:
dass die patientin, falls sie die von ihr angewandte verhütungsmethode ändern oder beenden muss:

geen enkele vrouw beschouwt abortus als een normale contraceptiemethode.
ebenso wenig wie irgendeine andere frau betrachte ich die abtreibung als normales verhütungsverfahren.

haar contraceptiemethode heeft stopgezet of gewijzigd • de noodzaak van zwangerschapstests vóór de behandeling, elke 4
21 angaben zu nati onalen und sonstigen maßgeblichen regelungen für die abgabe von thalidomide celgene bei vorlage eines rezeptes hinweis, dass thalidomide celgene nicht an andere personen weitergegeben werden darf hinweis, kein blut zu spenden hinweis, dass der behandelnde arzt über alle unerwünschten ereignisse zu informieren ist hinweis, dass alle nicht verwendeten kapseln nach beendigung der behandlung an den apotheker zurückzugeben sind

vrouwen in de vruchtbare leeftijd moet worden geadviseerd tijdens de behandeling een goede contraceptiemethode te gebruiken;
frauen im gebärfähigen alter sollten angewiesen werden, während der behandlung eine geeignete methode der empfängnisverhütung anzuwenden.

dat zij, als zij haar contraceptiemethode moet wijzigen of stopzetten, de volgende personen daarvan op de hoogte moet stellen:
dass die patientin, falls sie die von ihr angewandte verhütungsmethode ändern oder beenden muss:

gedurende de behandeling met onivyde en in de maand daarna moet u een effectieve contraceptiemethode kiezen die bij u past, om zwangerschap gedurende deze periode te voorkomen.
während der behandlung mit onivyde und einen monat danach sollten sie eine zuverlässige, für sie passende verhütungsmethode anwenden, um eine schwangerschaft in dieser zeit zu verhindern.

celecoxib is gecontraïndiceerd tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden tenzij ze een doeltreffende contraceptiemethode gebruiken (zie rubriek 4.3).
es sei denn sie setzen eine sichere methode zur kontrazeption ein.

het is daarom aan te raden geen hcg toe te dienen in gevallen van ovariële hyperstimulatie en de patiënte te adviseren tenminste 4 dagen geen gemeenschap te hebben of barrière contraceptiemethoden te gebruiken.
es ist deshalb empfehlenswert, in fällen einer ovariellen Überstimulation kein hcg zu geben und die patientin anzuweisen, für mindestens 4 tage keinen geschlechtsverkehr zu haben oder geeignete verhütungsmethoden (barrieremethoden) anzuwenden.