Results for contradictoire translation from Dutch to German

Dutch

Translate

contradictoire

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

contradictoire procedure

German

kontradiktorisches verfahren

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

niet-contradictoire procedures

German

einseitiges verfahren

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

contradictoire het geld van de

German

verwen¬ dung der

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

vermeld de contradictoire procedure: …

German

angaben zum kontradiktorischen verfahren: …

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

een contradictoire procedure" met de gecontroleerden

German

antworten der geprüften

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

dit gebeurt steeds door middel van een contradictoire procedure.

German

das verfahren berücksichtigt immer beide seiten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

allereerst is een aandachtige, rationele, contradictoire bestudering geboden.

German

die meisten da von wurden geheimgehalten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

die opmerkingen zijn vertrouwelijk en het voorwerp van een contradictoire procedure.

German

diese bemerkungen müssen vertraulich bleiben und unterliegen einem kontradiktorischen verfahren.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

privacybescherming en vrij verkeer van gegevens zijn geen contradictoire maar complementaire begrippen.

German

dabei schließen schutz der privatsphäre und freier datenverkehr einander nicht aus, sondern ergänzen sich.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

• 4 000 procedures voor de oppositieafdeling die 2 500 contradictoire beslissingen neemt ;

German

• 4 000 verfahren vor der widerspruchsabteilung, die 2 500 streitige entscheidungen trifft;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het andere gebied waarin onze commissie zeer geïnteresseerd was betrof de contradictoire procedure.

German

der andere aspekt, an dem der ausschuss sehr großes interesse zeigte, war das kontradiktorische verfahren.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dat betekent dat de tijd die wij voor de contradictoire procedure uit trekken, herzien moet worden.

German

ich hoffe auch, daß der haushaltsausschuß und der ausschuß für haushaltskontrolle ein exemplar der verwaltungsvereinbarung haben können, wie auch der ausschuß für beschäftigung und soziale angelegenheiten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in het andere geval moet zij de contradictoire procedure van artikel 93, lid 2, aanvangen.

German

andernfalls muß sie das kontradiktorische verfahren des artikels 93 absatz 2 einleiten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

1.8 het stelt daarom voor een transparantere en indien mogelijk contradictoire evaluatieprocedure in te voeren.

German

1.8 der ewsa empfiehlt, ein transparenteres und wenn möglich kontradiktorisches bewertungsverfahren einzuführen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

daarbij moet de aanwending van alleen met laboratoriumproeven bereikte resultaten en van contradictoire methoden voor de emissiecontrole worden tegengegaan.

German

hierbei sollte verhindert werden, dass nur anhand von laborprüfungen erzielte ergebnisse herangezogen und bei der emissi­onskontrolle widersprüchliche strategien angewandt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze algemene verplichting met bekwame spoed te werk te gaan, geldt voor de commissie ook wanneer zij besluit de contradictoire onderzoeks

German

im übrigen trifft die kommission die gleiche allgemeine pflicht, mit der ge­botenen eile zu handeln, wenn sie die

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

over het algemeen nemen de contradictoire procedures bij intern accountantsonderzoek te veel tijd in beslag en kunnen de bevindingen ie gemakkelijk worden ontkracht.

German

die vorabkontrolle erfolgt durch das verfahren der sichtvermerkserteilung, für das die gd xx zuständig ist; dieses verfahren funktioniert so, wie es derzeit in der kommission angewandt wird, sehr schlecht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

daarbij zou beperkt gebruik moeten worden gemaakt van laboratoriumproeven waarvan de resultaten theoretisch zijn, en van contradictoire methoden voor de emissiecontrole.

German

1.5 zur verwirklichung der ziele hält der ausschuss nicht nur die festlegung strenger grenz­werte für erforderlich, sondern auch praxisnahe prüfverfahren, wobei nur in begrenztem maße auf theoretische ergebnisse liefernde laborprüfungen und widersprüchliche methoden zur emissionskontrolle zurückgegriffen werden sollte.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

65.22 aangezien de interne organisatie van de egks al haar bevoegdheden heeft overge­dragen aan de instelling worden haar besluiten niet op contradictoire basis genomen.

German

65.22 da di ■ ..stitution aufgrund der internen organisation der egks hier sämtliche befug­nisse besitzt, werdt ihre entscheidungen nicht im kontradiktorischen verfahren ausgearbeitet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het rekenhof wijst in dit verband op allerlei lacunes die tot gevolg hebben dat de gefinancierde operaties aanleiding geven tot verschillen de, zo niet regelrechte contradictoire toepassingen.

German

der rechnungshof prangert zahlreiche lücken an, durch die die finanzmaßnahmen zu häufig unterschiedlichen, ja sogar widersprüchlichen verwendungen führen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK