Results for contratto translation from Dutch to German

-importazione effettuata nell'ambito di un contratto di moltiplicazione.
(3) die nach maßgabe dieses artikels erteilte einfuhrlizenz kann im sinne von artikel 3 der verordnung (ewg) nr. 193/75 nicht übertragen werden.

respectievelijk „contratto di comodato en contratto di somministrazione” genoemd.
auf italienisch „contratto di comodato“ und „contratto di somministrazione“ genannt.

l'armatore ha alla fine revocato la richiesta di sospensione del contratto in data 29.9.2003.
l'armatore ha alla fine revocato la richiesta di sospensione del contratto in data 29.9.2003.

te veel lenen kan echter vere un contratto, compresi nome e informatie te verstrekken, waaronder essere tuttavia un rischio.
un’eccessiva esposizione al credito può tragsabschluss über alles zu informieren, vere un contratto, compresi nome e pflichtungen können aber auch ein risiko essere tuttavia un rischio.

le modifiche sono state infine formalizzate in data 10.12.2003, in un addendum accluso al contratto originario di costruzione.
le modifiche sono state infine formalizzate in data 10.12.2003, in un addendum accluso al contratto originario di costruzione.

giorni in cui è possibile hebt u een bedenktijd volontà van de overeenkomst wenst af te zien, en di recedere dal contratto ed più offerte commerciali che mai — sia per cambiare idea.
die versicherung hätte ihn vor die entsprechenden angebote oft günsti- cambiare idea.

(12) il contratto di costruzione firmato il 30.12.2000 prevedeva originariamente quale termine di consegna il 30.6.2003.
(12) il contratto di costruzione firmato il 30.12.2000 prevedeva originariamente quale termine di consegna il 30.6.2003.

la commissione fa presente che, benché l'armatore possa sempre chiedere delle modifiche al contratto di costruzione, tali richieste sono un evento né imprevedibile né infrequente nel settore della costruzione navale.
la commissione fa presente che, benché l'armatore possa sempre chiedere delle modifiche al contratto di costruzione, tali richieste sono un evento né imprevedibile né infrequente nel settore della costruzione navale.

„contratto di convenzionamento” genoemd; dergelijke contracten hebben een variabele duur, vaak voor een jaar, maar in ieder geval minder lang dan vijf jaar.
so genannter „contratto di convenzionamento“; die laufzeit dieser verträge ist variabel und beträgt oft ein jahr, auf jeden fall aber weniger als fünf jahre.

s.p.a. (armatore) _bar_ sospensione del contratto dall' 1.10.2001 al 30.9.2003.
s.p.a. (armatore) _bar_ sospensione del contratto dall' 1.10.2001 al 30.9.2003.

rechtsgrond -por campania 2000-2006 approvato dalla commissione europea con decisione c(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i. complemento di programmazione, misure 1.12, 4.2 e 4.5 disciplinare del%quot%contratto di investimento%quot% nell'ambito della progettazione integrata approvato con deliberazione di giunta regionale n. 578 del 16.4.2004. -
rechtsgrundlage -por campania 2000-2006 approvato dalla commissione europea con decisione c(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i. complemento di programmazione, misure 1.12, 4.2 e 4.5 disciplinare del "contratto di investimento" nell'ambito della progettazione integrata approvato con deliberazione di giunta regionale n. 578 del 16.4.2004. -