Results for controleactiviteiten translation from Dutch to German

gecoördineerde controleactiviteiten
koordinierung der kontrolltätigkeit

b) de controleactiviteiten,
b) die kontrolltätigkeiten,

beheers- en controleactiviteiten
verwaltungs- und kontrolltÄtigkeiten

versterking van plaatselijke controleactiviteiten
verstärkung der kontrollen vor ort

planning en verslaglegging van controleactiviteiten
kontrolltätigkeiten - planung und berichterstattung

controleactiviteiten, -methoden en -technieken
kontrolltätigkeiten, -methoden und -techniken

de verrichte inspectie- en controleactiviteiten;
die durchgeführten inspektions- und kontrolltätigkeiten;

toezicht op de controleactiviteiten van de lidstaten
Überwachung der kontrolltätigkeiten der mitgliedstaaten

analyse van de overige inspectie- en controleactiviteiten:
analyse anderer inspektions- und kontrolltätigkeiten:

procedure en vereisten, planning en rapportage van controleactiviteiten
kontrolltätigkeiten – verfahren und anforderungen, planung und berichterstattung

inmiddels zetten de inspecteurs hun controleactiviteiten onverminderd voort.
solange werden die kontrollenbeamten ihre arbeit fortsetzen.

gebruikmaking van eigen personeel bij controleactiviteiten (artikel 4)
einsatz von betriebspersonal bei Überwachungstätigkeiten (artikel 4)

dit toezicht wordt gecoördineerd met andere controleactiviteiten in de haven.
diese Überwachung wird mit anderen kontrollen, die in dem hafen durchgeführt werden, koordiniert.

dienen exploitanten op gezette tijden verslagen over hun controleactiviteiten in?
legen die betreiber regelmäßig Überwachungsberichte vor?

• haar controleactiviteiten strekkenzich voortaan uit tot alle begunstigden van communautaire kredieten.
• das europäische parlament formellzum empfänger der stellungnahmendes adr wird; das ep kann den adr um stellungnahmen zu bestimmten themen ersuchen.

betreffende een overgangsperiode voor controleactiviteiten van bepaalde auditors en auditorganisaties van derde landen
betreffend eine Übergangsfrist für abschlussprüfungstätigkeiten bestimmter drittlandabschlussprüfer und -abschlussprüfungsgesellschaften

zij hebben evenmin informatie over hun toezicht- en regelgevingsstelsels voor controleactiviteiten verstrekt.
ebenso wenig haben sie informationen über ihre abschlussprüferregulierung und -aufsicht übermittelt.

informatie over de controleactiviteiten van de bevoegde autoriteiten en de doeltreffendheid daarvan, alsmede;
informationen über die kontrolltätigkeiten der zuständigen behörden und ihre wirksamkeit und

de commissie heeft haar toezicht- en controleactiviteiten met ingang van 2010 opgevoerd en geformaliseerd.
die kommission hat ihre Überwachungs- und kontrollaktivitäten 2010 in kraft gesetzt und formalisiert.

bijdragen tot de betere coördinatie van de controleactiviteiten van de lidstaten met behulp van het communautair bureau voor visserijcontrole
beitrag zu einer besseren koordinierung der kontrolltätigkeiten der mitgliedstaaten über die eu-fischereiaufsichtsagentur