Results for convectie translation from Dutch to German

convectie
konvektion

gedwongen convectie
kuenstlich erzeugte konvektion

convectie-onweer
konvektives gewitter

convectie van brand
konvektion

­ bij natuurlijke convectie
der vorteil des bläschensiedens wird durch ein einfaches beispiel offenkundig.

convectie-gekoelde component
konvektionsgekühltes bauelement

reactor met natuurlijke convectie
reaktor mit natuerlicher konvektion

verschillende kookmechanismen bij geforceerde convectie
verschiedene siedemechanismen bei erzwungener konvektion

5: zichtbaar gemaakt natuurlijke convectie.
5: sichtbarmachung der natürlichen konvektionsvorgänge.

onder koken bij geforceerde convectie (fig.
unter sieden bei erzwungener konvektion (abb.

, figuur 2: koken van vloeibare metalen bij gedwongen convectie met oververhitting.
abb. 2: sieden von flüssigmetallen bei erzwun­gener konvektion mit Überhitzung.

ook de toepassing van luchtstroming door thermische convectie voor de ver mindering van de concentratie stof en gas.
ziel dieser untersuchungen wäre, kompaktere und leistungsfähigere geräte zu entwickeln, die durchaus verschiedene typen umfassen könnten, da augenblicklich kein einzelner typ eine universallösung zu versprechen scheint.

zij worden beheerst door een vrije convectie, die wordt veroorzaakt door de warmteontwikkeling van de machine.
sie werden durch freie konvektion beherrscht, die durch wärmeentwicklung der maschine verursacht wird.

naarmate het blok verder afkoelt, houdt het koken op en de rest van de warmteoverdracht vindt plaats door natuurlijke convectie.
die dabei in der wand aufgebauten wärmespannungen dürfen die grenzwerte, innerhalb deren die unversehrtheit des druckgefäßes ge­sichert ist, nicht überschreiten.

indien de wandtem­peratuur lager is dan de verzadigingstem­peratuur, vindt de warmtewisseling plaats door natuurlijke convectie. zodra de wandtemperatuur de verzadi­
größe und anzahl der auf der heizfläche vorhandenen siedezentren haben einen be­trächtlichen einfluß auf den siedeverlauf, wie der folgende versuch zeigt.

gezien de betrekkelijk lage temperatuur in de zolderruimte zal de natuurlijke convectie aldaar waarschijnlijk voldoende zijn om de aanwezige bestraalde splijtstofelementen af te koelen.
solche bei vollem reaktordruck absolut einwandfrei funktionierenden verschlüsse stellen einige anforderungen an den konstrukteur und sind nicht ganz billig.

aangezien het tevens goede warmtegeleiders zijn, is de temperatuur in de zone van de geforceerde convectie in het vlak loodrecht op de as van het kanaal nagenoeg uniform.
da sie ferner gute wärmeleiter sind, ist im bereich der zwangs-konvektion die temperatur der flüssigkeit in einer ebene senkrecht zur kanalachse praktisch gleich.

daarna zijn in het laboratorium proeven uitgevoerd tot vaststelling van de verschillende adsorptie,- convectie- en diffusiekarakteristieken van deze grond.
aufgrund dieser versuchsergebnisse war es möglich, die migrationsparameter zu ermitteln, um die theoretischen modelle entsprechend anzupassen.

de bij centexbel gebruikte testapparatuur is gebaseerd op testers voor bestendigheid tegen convectie-hitte in astm d 11-77-4.
die im "centexbel" verwendeten prüfgeräte beruhen auf den prüfgeräten für konvektionswärmebeständigkeit gemäss astm d ii-77-4.

aangezien deze richting tegengesteld is aan die van de natuurlijke convectie, wordt de warmteoverdracht belemmerd (naar een patent van indatom, frankrijk).
richtung der natürlichen konvektionsr:chtung entgegengesetzt ¡st, wird der wärmeübergang