Results for corticalis translation from Dutch to German

agenesia corticalis
agenesia corticalis

open de corticalis.
kortikalis eröffnen.

hyperostosis corticalis generalisata
hyperostosis corticalis generalisata

trocar voor corticalis <PROTECTED>
trokar für kortikalis <PROTECTED>

<PROTECTED>-botpriem voor corticalis (<PROTECTED>)
<PROTECTED>-knochenpfriem für kortikalis (<PROTECTED>)

neem geschikte maatregelen bij het doorsnijden van de laterale corticalis.
geeignete maßnahmen beim durchtrennen der lateralen kortikalis ergreifen.

breng de ruimer naar binnen tot de laterale corticalis wordt bereikt.
ahle bis zum erreichen der lateralen kortikalis einführen.

gebruik de trocar voor corticalis altijd met een enkele of dubbele boormal.
trokar für kortikalis immer mit einzel- oder doppelbohrlehre verwenden.

gevaar voor weefselletsel bij het inbrengen van de trocar voor corticalis resp. de boor!
gefahr der gewebeverletzung beim einführen des trokars für kortikalis bzw. des bohrers!

indien nodig bij een harde corticalis, kan het implantaat ook voorzichtig machinaal worden overfreesd.
wenn bei harter kortikalis nötig, kann das implantat auch vorsichtig maschinengetrieben überfräst werden.

snijd de corticale laag door met de trocar voor de corticalis f.
kortikale schicht mit dem trokar für kortikalis f durchtrennen.

de corticalismolen wordt gebruikt voor het vermalen van compacte bottransplantaten (zowel corticalis alsook spongiosa).
die corticalismühle wird zum zerkleinern kompakter knochentransplantate verwendet (sowohl corticalis als auch spongiosa).

de maximale centreerdiepte bedraagt 14 mm met de trocar voor de corticalis f.
die maximale ankörntiefe mit dem trokar für kortikalis f beträgt 14 mm.

druk, om de corticalis te openen, de 4 -centerpons tot de vooraf ingestelde diepte onder controle van het -navigatiesysteem.
um die kortikalis zu öffnen, 4 -ankörner auf die voreingestellte tiefe unter kontrolle mit dem -navigationssystem drücken.

open de femur na kop osteotomie met de osteostarter in een neutrale positie (meestal zonder antetorsie) en op de juiste afstand van de voorste corticalis.
femur nach kopfosteotomie mit dem osteostarter in neutraler position (i. d. r. ohne antetorsion) und im richtigen abstand zur vorderen kortikalis eröffnen.

de <PROTECTED>-boor of de <PROTECTED>-corticalis-centerpons alleen in combinatie met een <PROTECTED>-boormal worden gebruikt en
der <PROTECTED>-bohrer bzw. <PROTECTED>-kortikalisankörner nur in verbindung mit einer <PROTECTED>-bohrlehre eingesetzt wird und

bereid de boorgaten voor de <PROTECTED>-schroeven voor met behulp van <PROTECTED>-boormallen en <PROTECTED>-boren (Ø2,9mm) of met de <PROTECTED>-corticalis-centerpons en de <PROTECTED>-botruimer.
bohrlöcher für die <PROTECTED>-schrauben unter verwendung von <PROTECTED>-bohrlehren mit <PROTECTED>-bohrern (Ø2,9mm) oder mit dem <PROTECTED>-kortikalisankörner und der <PROTECTED>-knochenahle vorbereiten.