Results for corus translation from Dutch to German

corus
corus

a. corus
a. corus

- corus staal bv, nederland;
- corus staal bv, niederlande,

corus is een sterke europese speler.
corus wiederum verfügt über eine starke position in europa.

- corus strip uk, verenigd koninkrijk;
- corus strip uk, vereinigtes königreich,

verwijst corus uk ltd in de kosten.'
die empresa nacional siderúrgica sa (ensidesa) trägt die kosten."

(zaak nr. comp/m.4408 — tata/corus)
(sache comp/m.4408 — tata/corus)

- corus group plc, londen, verenigd koninkrijk;
- corus group plc, london, vereinigtes königreich,

-voor corus: leverancier van staal-en aluminiumproducten;
-corus: lieferung von stahl-und aluminiumerzeugnissen,

-voor corus: vervaardiging van halfafgewerkte en afgewerkte koolstofstaalproducten.
-corus: herstellung von halbzeugen und fertigprodukten aus kohlenstoffstahl.

commissie keurt verwerving van belang in een nederlands staalbedrijf door corus goed
kommission genehmigt erwerb der gemeinsamen kontrolle an einem niederländischen stahlwerk durch corus

voor corus komt de betrokkenheid van de overheid in de brugpensioenregeling neer op staatssteun.
für corus stelle die beteiligung der öffentlichen behörden an dem vorruhestands-programm eine staatliche beihilfe dar.

recent werd hem in nederland samen met corus een gis-opdracht gegund.
ihm wurde kürzlich ein gis-auftrag in den niederlanden gemeinsam mit corus erteilt.

concentraties: commissie verleent toestemming voor voorgenomen overname van corus door tata steel
fusionen: kommission gibt tata steel grünes licht für kauf von corus

(zaak nr. comp/m.4205 — aleris international/corus group)
(sache comp/m.4205 — aleris international/corus group)

(34) volgens corus is er weinig hoop dat carsid ooit een levensvatbaar winstpeil bereikt.
(34) für corus gibt es wenig hoffnung, dass carsid ein lebensfähiges gewinnniveau erreicht.

even verderop op de financiële pagina's stond de kop:" corus schiet omhoog".
im finanzteil war dann zu lesen:" corus im aufwind".

(32) ten eerste is carsid volgens corus niet concurrerend en zal zij dat ook in de toekomst niet zijn.
(32) erstens ist corus der ansicht, dass carsid nicht wettbewerbsfähig ist und dass es dies auch in zukunft nicht sein wird.

steel 24-7 werd in 2003 opgericht door thyssenkrupp, arcelor en corus als een platform om de staalindustrie internetcommunicatiediensten te verlenen.
steel 24-7 war 2003 durch thyssenkrupp, arcelor und corus als plattform für internet-kommunikationsdienstleistungen in der stahlindustrie gegründet worden.

naam van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -corus aluminium nva. stockletlaan 872570 duffel -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -corus aluminium nva. stockletlaan 872570 duffel -