Results for coss translation from Dutch to German

bevoegdheden van het coss
befugnisse des coss

comité voor maritieme veiligheid (coss)
ausschuss für die sicherheit im seeverkehr (coss)

comité voor de maritieme veiligheid (coss)
ausschuss für die sicherheit im seeverkehr (coss)

czern . et coss . in czern . - sareptamosterd
czern. et coß. in czern. - sareptasenf

derhalve is het wenselijk dat het coss in de plaats treedt van het huidige comité.
der bestehende ausschuss sollte daher durch den ausschuss coss abgelöst werden.

brassica juncea l. czern. et coss. in czern. -sareptamosterd
brassica juncea (l.) czern. et coß. in czern. -sareptasenf

om deze verwarring te verhelpen heeft de commissie in haar gewijzigde voorstel de rol van het coss verduidelijkt:
um diese verwirrung zu beseitigen, hat die kommission in ihrem geänderten vorschlag die rolle des coss klargestellt:

czern. et coss. in czern. // brassica juncea (l.)
czern. et coß. in czern. // brassica juncea (l.)

de commissie wordt bijgestaan door een comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen, hierna het coss genoemd.
die kommission wird von einem ausschuss für die sicherheit im seeverkehr und die vermeidung von umweltverschmutzung durch schiffe (nachstehend coss genannt) unterstützt.

sareptamosterd — brassica juncea (l.) czern. en coss. ssp. juncea
sareptasenf — brassica juncea (l.) czern. und coss. ssp. juncea

a) door verwijzing naar het comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (coss);
a) durch bezugnahme auf den coss;

ter wille van de duidelijkheid van de tekst kreeg het comité voor maritieme veiligheid en preventie van verontreiniging door schepen de naam "comité coss".
der ausschuss für die sicherheit im seeverkehr und die verhütung der umweltverschmutzung durch schiffe wurde der klaren lesbarkeit des textes halber „coss-ausschuss“ genannt.

' de wetgeving verbeteren- een gedeelde verantwoordelijkheid'( 1998)( com(1998) 715- c5-0266/2000- 1999/2197(cos))
" eine bessere rechtsetzung:" gemeinsam verantwortung übernehmen"( 1998)( kom(1998) 715- c5-0266/2000- 1999/2197(cos))