Results for creatinineconcentratie translation from Dutch to German

verhoogde creatinineconcentratie in het bloed
erhöhte kreatininkonzentration im blut

een verhoogde creatinineconcentratie is een aanwijzing voor een nieraandoening.
erhöhte kreatininwerte sind ein hinweis auf eine nierenerkrankung.

er werd geen klinisch significante verhoging van de creatinineconcentratie in het serum gemeld.
klinisch signifikante abnormale laborwerte (grad iii und iv) waren in dieser gruppe, mit einer berichteten erhöhung des gesamtbilirubins, der ast und alt bei jeweils 2,4%, 1,6% und < 1% der patientinnen, gering es wurde über keine klinisch signifikanten erhöhungen des serum-kreatinins berichtet.

de meest voorkomende renale toxiciteit bij pediatrische patiënten was een verhoogde creatinineconcentratie.
die am häufigsten auftretende nierentoxizität bei pädiatrischen patienten war ein erhöhter kreatininwert.

bij 8% van de patiënten was sprake van een verhoogde creatinineconcentratie graad 3 of 4.
kreatininerhöhungen des grades 3 oder 4 traten bei 8 % der patienten auf.

het verdient aanbeveling om voor routinematige monitoring van de nierfunctie de serum creatinineconcentratie of de geschatte creatinineklaring te gebruiken.
zur routinemäßigen Überwachung der nierenfunktion empfiehlt sich die bestimmung der kreatininspiegel im serum oder die verwendung der geschätzten werte für die kreatinin-clearance.

20 tacrolimus wordt aanbevolen de nierfunctie zorgvuldig te controleren, inclusief seriële metingen van creatinineconcentratie, berekening van de creatinineklaring en bepaling van het urinevolume.
20 zur aufrechterhaltung von bluttalspiegeln im angestrebten bereich kann bei patienten mit schweren leberfunktionsstörungen eine herabsetzung der dosis erforderlich sein.

ernstige niertoxiciteit kan optreden bij honden die lijden aan nierfunctiestoornissen bij aanvang van de behandeling (inclusief hoge creatinineconcentratie in het bloed of proteïnurie).
eine schwere nierentoxizität kann bei hunden auftreten, die bereits zu beginn der behandlung an einer nierenerkrankung (einschließlich erhöhter kreatininspiegel im blut oder proteinurie) leiden.

echter, gezien de potentiële nefrotoxiciteit van tacrolimus wordt aanbevolen de nierfunctie zorgvuldig te controleren, inclusief seriële metingen van de creatinineconcentratie, berekening van de creatinineklaring en bepaling van het urinevolume.
aufgrund des nephrotoxischen potentials von tacrolimus wird jedoch eine sorgfältige Überwachung der nierenfunktion (einschließlich einer regelmäßigen bestimmung der serumkreatininspiegel, einer berechnung der kreatininclearance und einer Überwachung des harnvolumens) empfohlen.

als volgende bijwerkingen optreden, dient uw dierenarts gepaste maatregelen te nemen (zie rubriek 8): • ernstige niervergiftiging kan optreden bij honden die lijden aan nierfunctiestoornissen bij aanvang van de behandeling (waaronder hoge creatinineconcentratie in het bloed of proteïnurie). • matig-ernstige tot ernstige anemie (aplastisch/hemolytisch) met een gemiddelde duur van ongeveer 7 dagen. • proteïneverliessyndroom (voornamelijk als gevolg van een daling van de albumineconcentratie in het serum). • lichte of matig-ernstige neutropenie met een gemiddelde duur van ongeveer 24 dagen. • verhoging van het aminotransferase (alt of ast) met een gemiddelde duur van ongeveer 29 dagen.
falls die folgenden nebenwirkungen auftreten, sollte der tierarzt spezielle maßnahmen treffen (siehe abschnitt 8): • eine schwere nierentoxizität kann bei hunden auftreten, die zu beginn der behandlung an einer nierenerkrankung (einschließlich erhöhter creatininspiegel im blut oder proteinurie) leiden. • mittelschwere bis schwere anämie (aplastisch/hämolytisch) mit einer mittleren dauer von etwa 7 tagen. • proteinverlustsyndrom (hauptsächlich infolge einer abnahme des serumalbumins). • leichte oder mittelschwere neutropenie mit einer mittleren dauer von etwa 24 tagen. • anstieg der transaminasespiegel (alt oder ast) mit einer mittleren dauer von etwa 29 tagen.