Results for cyclooxygenase translation from Dutch to German

cyclooxygenase is verantwoordelijk voor de aanmaak van prostagladines.
die cyclooxygenase ist verantwortlich für die bildung von prostaglandinen.

het cyclooxygenase enzym (cox) is aanwezig in twee vormen.
das cyclooxygenase enzym (cox) liegt in 2 formen vor.

het is een krachtige en selectieve inhibitor van het cyclooxygenase 2 enzym (cox-2).
sie ist ein hochwirksamer und selektiver inhibitor des cyclooxygenase 2 enzyms (cox-2).

bij konijnen en ratten veroorzaakte lornoxicam een vroegtijdige sluiting van het arterieel kanaal ten gevolge van de remming van de cyclooxygenase.
bei kaninchen und ratten führte lornoxicam aufgrund einer hemmung der cyclooxygenase zu einem vorzeitigen verschluss des ductus arteriosus botalli.

het gelijktijdige gebruik van lornoxicam en nsaid's, inclusief selectieve cyclooxygenase-2 remmers dient te worden vermeden.
eine gleichzeitige anwendung von lornoxicam mit nsar einschließlich selektiven cyclooxygenase-2- hemmern sollte vermieden werden.

42 het gebruik van lornoxicam, net zoals elk ander gekend geneesmiddel dat de cyclooxygenase/ prostaglandine synthese remt, kan de fertiliteit verstoren en is niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger willen worden.
die anwendung von lornoxicam kann, wie jedes arzneimittel mit bekannter inhibition der cyclooxygenase/prostaglandinsynthese, die fertilität beeinträchtigen und ist deshalb für frauen, die eine schwangerschaft planen, nicht empfohlen.

het cyclooxygenase 1 enzym (cox-1) welke beschermende functies heeft, bijvoorbeeld in het spijsverteringskanaal en de nieren, wordt niet geremd door robenacoxib.
das cyclooxygenase 1 enzym (cox-1) welches schützende funktionen, z.b. im verdauungstrakt und in den nieren hat, wird durch robenacoxib nicht gehemmt.

firocoxib is een niet steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel (nsaid), behorende tot de coxibgroep, dat werkt door een selectieve inhibitie van de cyclooxygenase-2 (cox-2) gemedieerde prostaglandine synthese.
firocoxib ist ein nichtsteroidales antiphlogistikum (nsaid), das zur gruppe der coxibe gehört und dessen wirkung auf einer selektiven hemmung der cyclooxygenase-2 (cox-2)-vermittelten prostaglandinsynthese beruht.