Results for czv translation from Dutch to German

czv mn
csb mn

chemisch uurstofverbruik (czv)
chemischer sauerstoffbedar f (cod) dekantierte probe. kalium­dichromat

op korte termijn zal sel het czv niet onder 260 mg/l kunnen krijgen.
kurzfristig ist sel nicht in der lage, den csb auf einen wert unter 260 mg/l zu bringen.

czv omvat dus zowel de biologisch afbreekbare stoffen die wordengekenmerkt door bzv5als de oxideerbarestoffen die niet biologischafbreekbaarzijn.
csbschließtdahersowohlbiologischabbaubare stoffe, die durch bsb5 gekennzeichnet werden, als auch biologisch nicht abbaubare oxidierbare stoffe ein.

de volgende parameters zijn bestudeerd: temperatuur, ph, cl", czv, nh
beobachtet wurden folgende parameter: temperatur, ph-wert, cl", csb, nh

de best presterende fijnpapierfabrieken gebruikten slechts 6 m3 water per ton en het afvalwater bevatte slechts 0,4 kg per ton aan czv.
der trend läßt sich am besten an der entwicklung des wasserverbrauchs veranschaulichen:

in een verslag van een deskundige wordt gesteld dat de opgelegde grenswaarde van 260 mg/l voor czv uiterst ambitieus moet worden geacht.
einem sachverständigenbericht zufolge ist der bezüglich des chemischen sauerstoffbedarfs (csb) vorgeschriebene grenzwert von 260 mg/l ausgesprochen ehrgeizig.

de afname van czv of doc moet zich stabiliseren wanneer de dagelijkse biologische afbraak van de bias min of meer regelmatig is, dat wil zeggen aan het eind van de in figuur 3 aangegeven beginperiode.
nach erreichen eines pro tag nahezu gleichbleibenden biologischen abbaus der bias, d. h. nach ende der einarbeitungszeit gemäß abbildung 3, sollte die verringerung des csb oder doc, weitgehend stetig verlaufen.

(78) de extra investeringen in tertiaire waterzuivering zullen plaatsvinden om de czv-normen te halen.
(78) es werden zusätzliche investitionen in nebenaufbereitungsanlagen getätigt, um den csb-normen gerecht zu werden.

(16) in de milieuvergunning is als bijzondere voorwaarde opgenomen dat een technisch-economisch onderzoek moet worden uitgevoerd naar het czv-gehalte (chemisch zuurstofverbruik) en de samenstelling van het afvalwater dat in het zeekanaal zal worden geloosd. uit die analyse zou kunnen blijken dat ongeveer 1 miljoen eur extra moet worden geïnvesteerd in een tertiaire waterzuiveringsinstallatie. deze eventuele investering werd ook opgenomen in de aanmelding, maar komt slechts voor steun in aanmerking mits een afzonderlijke aanvraag voor milieusteun wordt ingediend. over deze investering is nog geen beslissing genomen, aangezien de vlaamse autoriteiten de aanvraag voor een afwijking van de algemeen geldende czv-norm nog niet hebben beantwoord.
(16) die umweltgenehmigung erfordert die durchführung einer technisch-wirtschaftlichen studie zur bewertung der belastung und der konzentration im hinblick auf den chemischen sauerstoffbedarf (csb) des abwassers, das in den seekanal eingeleitet wird. die studie wird möglicherweise ergeben, dass eine zusätzliche investition von rund 1 mio. eur in eine nebenkläranlage erforderlich ist. diese eventuelle investition wurde in der anmeldung berücksichtigt, aber damit das unternehmen eine beihilfe erhalten kann, muss es einen getrennten antrag auf umweltschutzförderung einreichen. diesbezüglich wurde noch keine entscheidung getroffen, da sich die flämischen behörden noch nicht zum antrag auf befreiung von der allgemein geltenden csb-norm geäußert haben.