Results for dacht translation from Dutch to German

ik dacht van niet.
meiner ansicht nach nicht.

ik dacht het wel."
ich wußte es ja!"

daar dacht ik niet aan.
dachte nicht dran.

ik dacht dat dit niet kon.
ich glaube, daß dem nicht so ist.

hij dacht alleen aan ons!
er dachte nur an uns!

slechts 8 % dacht van niet.
nur 8 % waren gegenteiliger ansicht.

ik dacht dat de heer rogalla
ich hatte den kollegen rogalla so verstanden, daß er das, was er gestern gesagt hat, im protokoll festgehalten zu wissen wünscht - herr

ik dacht dat de anc-vlag een
ich glaube, eine der ersten persönlich keiten, die wir hier empfangen haben, war präsident sadat.

dat heet, dacht ik zo, belangenvermenging.
so etwas bezeichnet man doch wohl als verquickung von interessen.

wat dacht je van donderdagochtend 10 uur
treffpunkt ist remscheid innenstadt kreisverkehr hüttenstrasse

dat is dacht ik de juiste weg.
das ist, glaube ich, der richtige weg.

"ik dacht, dat veeleer frankrijk...."
mir scheint, als ob im gegentheil frankreich ...

dat is, dacht ik, duidelijk genoeg.
in richtung auf osteuropa öffnen sich neue, äußerst viel schichtige szenarien.

de raad dacht er echter anders over.
diese methode hat dem rat jedoch nicht gefallen.

"ik dacht het wel!" hernam paganel.
– ich dachte es wohl, versetzte paganel.

"ik dacht dat ik nuchteren geworden was.
,,ich hatte mir doch vorgenommen, nüchtern zu bleiben!

waarvoor dacht men zelnorm voor te schrijven?
wofür sollte zelnorm angewendet werden?

de commissie volgt deze ontwikkelingen met aan dacht.
west- und zentralafrika

daarvoor hebben wij echter dacht ik niet de tijd.
kann der kommissar bestätigen, daß dies der fall ist?

die zal zeker zeven jaar gaan duren, dacht hij.
d tentials für wissenschaftliche und kommerzielle forschung und ent­wicklung.