From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is namelijk het ogenblik waarop een dagdroom, een gedachte, een eventualiteit zijn beslag kan vinden in een definitief en controleerbaar standpunt.
das ist der zeitpunkt, da man aus dem stadium der träumerei, des nachdenkens oder wunschdenkens zu einer klar erkennbaren formellen meinung gelangen muß.
als wij hierin geen verandering brengen, is de hele idee van een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en een europese defensie-identiteit niet meer dan een dagdroom.
wenn wir uns nicht mit diesem problem auseinandersetzen, sind die gemeinsame außen- und sicherheitspolitik und die europäische verteidigungsidentität nicht viel mehr als ein tagtraum.
een visie zonder actieplan is een dagdroom — een actieplan zonder visie is een nachtmerrie.” (backa)
dr. ann mcgee-cooper, die den begriff der „servant leadership“ geprägt hat, schreibt in ihrem buch „insights on leadership“:
