Results for dagmar translation from Dutch to German

dagmar
dagmar von böhmen

mevrouw dagmar zimmer
herr jochen merkel ministerialrat

mevrouw dagmar roth­behrendt lid
frau dagmar roth­behrendt mitglied

mevrouw dagmar roth-behrendt lid
frau dagmar roth-behrendt mitglied

mevrouw dagmar roth-behrendt plaatsvervanger
frau dagmar roth-behrendt stellvertreter

dagmar roth-behrendt député européen allemand
dagmar roth-behrendt, deutsche europa-abgeordnete

german member of european parliament dagmar roth-behrendt
dagmar roth-behrendt, deutsche europa-abgeordnete

mevrouw heike dagmar joa raad de heer gilles coulinet-joa
frau heike dagmar joa rat herr gilles coulinet-joa

mevrouw dagmar wÖhrl parlementair staatssecretaris van economische zaken en technologie
dagmar wÖhrl parlamentarische staatssekretärin beim bundesminister für wirtschaft und technologie

ik zal dagmar roth-behrendt voorstellen als erelid van alle dierenbeschermingsorganisaties.
dagmar roth-behrendt werde ich zur ehrenmitgliedschaft für alle tierschutzorganisationen vorschlagen.

hoe vaak hebben we hier de voorbije vier jaar niet over gesproken, roept dagmar
er wolle gerne zugeben, dass er ge

dat is gelukt en felicitaties aan dagmar roth-behrendt, die uitstekend onderhandeld heeft.
dies ist gelungen, unsere glückwünsche an dagmar roth-behrendt, die hervorragend verhandelt hat.

daarom zijn we dagmar roth-behrendt bijzonder dankbaar. dit was voor ons van het grootste belang.
daher ein großer dank an dagmar roth-behrendt, gerade für diese position, die für uns enorm wichtig war.

deze situatie sleept al zes jaar aan, verzucht dagmar roth-behrendt (pes, d) .
emma bonino (tua, i) erklärte, das bse-problem begleite sie nun schon ihre gesamte politische karriere.

ik vind het bijzonder jammer dat we dit debat niet kunnen voeren in aanwezigheid van rapporteur dagmar roth-behrendt.
das ist besser, als sich bei europäischen entscheidungen in technischen bereichen von gefühlen leiten zu lassen.

het betreft dagmar bures0va, op de post van minister van justitie, en vera caslavstra als raadgeefster op het stuk van sociale zaken.
immer häufiger vergeben fabrikbesitzer auch arbeit an frau en in heimarbeit.

overwegende dat in genoemd comité een vacature is ontstaan door het aftreden van mevrouw dagmar boving, waarvan de raad op 24 juli 2004 in kennis is gesteld,
in der erwägung, dass infolge des ausscheidens von frau dagmar boving, das dem rat am 24. juli 2004 zur kenntnis gebracht wurde, der sitz eines mitglieds des genannten ausschusses frei geworden ist,

rapporteur dagmar roth­behrendt (d, pes) wees er bij het debat in september op dat vooral de etikettering van groot belang is.
für die betreiber solcher anlagen ergeben sich daraus keine technischen probleme, da der vorgeschriebene grenzwert (2000 mg/m3) durch den einsatz schwefel armer kohle, die auf dem welt markt und in einigen mitgliedstaaten in ausreichender menge und zu angemessenen preisen verfügbar ist, einzuhalten ¡st.

dagmar roth-behrendt (spe, d) herhaalt haar eerdere opmerkingen dat diervoeders geen vergaarbak voor ons vuilnis mogen zijn.
weitere informationen: patrick baragiola (brüssel) tel.: (32-2) 28 43251 e-mail: directinfo@europarl.eu.int sie vorliege.

de heer peter korn wordt benoemd tot lid van het economisch en sociaal comité, ter vervanging van mevrouw dagmar boving voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006.
herr peter korn wird als nachfolger von frau dagmar boving für deren verbleibende amtszeit, d. h. bis zum 20. september 2006, zum mitglied des wirtschafts- und sozialausschusses ernannt.