Results for dalende translation from Dutch to German

dalende golf
reflektierte welle

dalende conjunctuurfase
konjunktureller abschwung

geleidelijk dalende inflatie
allmählich nachlassende inflation

betreft : dalende aardolievoorziening
betrifft: kontrolle des exports von butter an die sowjetunion.

tijdspanne van dalende droogsnelheid
periode mit abnehmender trocknungsgeschwindigkeit

deze dalende trend zet door.
dieser abwärtstrend setzt sich fort.

symmetrische dalende slappe paralyse
absteigende symmetrische schlaffe laehmung

(plutonium) een dalende trend.
pu (plutonium) eine abnehmende tendenz auf.

waarschijnlijk effect van dalende uitvoerprestaties
wahrscheinliche auswirkungen eines rückgangs der ausfuhrleistung

gelijk blijvende of dalende werkgelegenheidsniveaus;
gleichbleibende oder sinkende beschäftigungsquoten;

dalende curve van de opgeloste zuurstof
senkung der sauerstoffgehaltskurve

ciële mogelijkheden en snel dalende prijzen.
chancen für unternehmer und fallende preise.

opgave van dalende en stijgende hellingen:
angabe der steigenden und fallenden gradienten:

finland vertoont daarentegen een dalende trend.
in finnland ist die tendenz dagegen rückläufig.

alom dalende tekorten, maar verschillen van land tot land
insgesamt sinkende defizite, aber unterschiede zwischen den einzelnen ländern

dalende kosten van de vaste telecommunicatienetten in europa
sinkende kosten für telefongespräche über festnetze in europa

dalende invoerprijzen beïnvloeden rechtstreeks de nationale consumptieprijzen.
sinkende einfuhrpreise haben direkte wirkungen auf die inländischen verbraucherpreise.

dalende bruto binnenlandse uitgaven voor o&o in 2001
sinkende bruttoinlandsaufwendungen für fue im jahr 2001;

de werkloosheid blijft echter ondanks de dalende lijn hoog.
die stärkere wirtschaftstätigkeit kommt dem beschäftigungswachstum zugute, doch die arbeitslosigkeit ist – trotz ihrer rückläufigen entwicklung – nach wie vor hoch.

het aantal schoolverlaters is al sinds enkele jaren dalende.
von den frauen haben sich viele im interesse der kindererziehung aus dem er werbsleben zurückgezogen und ständen dem arbeitsmarkt zur verfügung, wenn die richtigen arbeitsplätze vorhanden wären.