Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie accepteert ook nog amendement nr. 3, „tragen dafür sorge".
die abstimmung findet um 17.00 uhr statt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nach auffassung der kommission ist dies ein weiterer hinweis dafür, dass eine solche garantie von keinem privaten garantiegeber bereitgestellt würde.
nach auffassung der kommission ist dies ein weiterer hinweis dafür, dass eine solche garantie von keinem privaten garantiegeber bereitgestellt würde.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die beschwerdeführerin behauptete nicht, dass eine missbräuchliche verwendung von beihilfen vorliegt und es gibt keine anderen gründe dafür, den fall wieder aufzurollen.
die beschwerdeführerin behauptete nicht, dass eine missbräuchliche verwendung von beihilfen vorliegt und es gibt keine anderen gründe dafür, den fall wieder aufzurollen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(32) damit die maßnahme die voraussetzungen für diese ausnahme erfüllt, muss dafür eine rechtsgrundlage in den gemeinschaftsvorschriften gefunden werden.
(32) damit die maßnahme die voraussetzungen für diese ausnahme erfüllt, muss dafür eine rechtsgrundlage in den gemeinschaftsvorschriften gefunden werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nach den vorgelegten informationen verfügt die kommission bisher über keine anhaltspunkte dafür, dass mit dem erwerb von 20 % der anteile an bsbg eine staatliche beihilfe verbunden war.
nach den vorgelegten informationen verfügt die kommission bisher über keine anhaltspunkte dafür, dass mit dem erwerb von 20 % der anteile an bsbg eine staatliche beihilfe verbunden war.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hartelijk dank.
vielen dank.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 55
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.