Results for darmklachten translation from Dutch to German

maag- en darmklachten
magen-darm-beschwerden

maagdarmstelselaandoeningen vaak: maag-darmklachten
≥ 1/10.000 bis < 1/1.000 < 1/10.000

maag- en darmklachten (dyspepsie)
verdauungsstörungen (dyspepsie)

er kunnen zich maag-darmklachten voordoen.
es könnte zu gastrointestinalen symptomen kommen.

maag-darmklachten, waaronder braken, diarree, misselijkheid
magenverstimmung, einschließlich erbrechen, durchfall und Übelkeit

maag- en darmklachten waaronder ontsteking van de maag- en darmbekleding, die koorts kan veroorzaken
magen- und darmerkrankungen, einschließlich entzündung der magenschleimhaut und des dickdarms, die fieber verursachen kann

soms: maag-darmklachten (zoals misselijkheid, braken, diarree en hoge buikpijn)
hypotonie

darmklachten inclusief darmbloeding, leverproblemen verstopping, misselijkheid, indigestie, verlies van eetlust, winderigheid.
darmprobleme, einschließlich blutungen, leberprobleme verstopfung, Übelkeit, verdauungsstörungen, appetitverlust, blähungen.

in sommige gevallen is bij bestuurders van trillende voertuigen een verhoogde prevalentie van maag- en darmklachten, maagzweer en gastritis waargenomen.
es gibt noch keine antwort auf die frage, ob eine exposition gegenüber ganzkörper-schwingungen möglicherweise zu störungen im verdauungssystem oder der durchblutung führt oder schädliche wirkung auf das fortpflanzungssystem hat.

maag-darmstoornis, maag-darmklachten, braken, abnormale darmgeluiden, winderigheid, hypersecretie speekselklieren, halitose,
magen-darm-störung, verdauungsstörung, erbrechen, auffällige darmgeräusche, flatulenz, hypersalivation, halitosis

de andere voornaamste categorie bijwerkingen bestaat uit maag-darmklachten, waaronder misselijkheid, braken, buikpijn, obstipatie en diarree.
die zweite bedeutende gruppe von nebenwirkungen sind gastrointestinale beschwerden, zu denen Übelkeit, erbrechen, abdominalschmerzen, obstipation und diarrhöe gehören.

de fabrikant van diacomit zal nauwlettend volgen wat de effecten van het geneesmiddel zijn op maag- en darmklachten en op de groei, met name wanneer het wordt gebruikt in combinatie met valproaat.
das unternehmen, das diacomit herstellt, wird die wirkungen des arzneimittels auf magen- und darmprobleme sowie auf das wachstum überwachen, insbesondere bei anwendung in kombination mit valproat.

de daaruit voortvloeiende stress bij het coderen wordt in hoofdzaak veroorzaakt door de extreem hoge graad van concentratie hetgeen ver schillende graden van vermoeidheid en in vele gevallen slaapstoringen en maag-darmklachten met zich meebrengt.
- der lärm durch abbindemaschinen, radio und zu viele menschen im gleichen raum,

maag-darmklachten als misselijkheid, braken, diarree, buikpijn en verlies van eetlust komen het meest voor in het begin van de behandeling en verdwijnen in de meeste gevallen spontaan.
a gastrointestinale symtome wie Übelkeit, erbrechen, diarrhö, bauchschmerzen und appetitverlust treten sehr häufig zu beginn der therapie auf und bilden sich in den meisten fällen spontan zurück. b unter langzeitbehandlung mit metformin wurde über eine verminderung der vitamin- b12-resorption berichtet, die sehr selten zu einem klinisch relevanten vitamin-b12-mangel (z.

zo werd bijvoorbeeld door andersen (1970) bij een onderzoek van politiepersoneel een positieve relatie verkregen tussen de hoeveelheid ploegen werk over een periode van twee jaar en maag- en darmklachten.
so stellte zum beispiel andersen (1970) in seiner studie über polizeibeamte eine positive beziehung zwischen der über einen zeitraum von zwei jahren geleisteten schichtarbeit und magen- und darmbeschwerden fest.

uit het advies van de europese autoriteit voor voedselveiligheid van 30 augustus 2004 blijkt dat visserijproducten van de familie gempylidae, en met name ruvettus pretiosus en lepidocybium flavobrunneum, maag- en darmklachten kunnen veroorzaken indien ze onder bepaalde omstandigheden worden geconsumeerd.
aus der stellungnahme der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit vom 30. august 2004 geht hervor, dass fischereierzeugnisse der familie gempylidae, insbesondere ruvettus pretiosus und lepidocybium flavobrunneum, beim verzehr unter bestimmten bedingungen magen-darm-störungen hervorrufen können.

de meest gemelde bijwerkingen bij behandeling met azacitidine waren hematologische bijwerkingen (71,4%), waaronder trombocytopenie, neutropenie en leukopenie (gewoonlijk graad 3-4), maag- darmklachten (60,6%), waaronder misselijkheid en braken (gewoonlijk graad 1-2), of reacties op de injectieplaats (77,1%; gewoonlijk graad 1-2).
die am häufigsten berichteten nebenwirkungen einer behandlung mit azacitidin bestanden in hämatologischen reaktionen (71,4%) einschließlich thrombozytopenie, neutropenie und leukopenie (in der regel grad 3–4), gastrointestinalen ereignissen (60,6%) einschließlich Übelkeit, erbrechen (in der regel grad 1–2) sowie reaktionen an der injektionsstelle (77,1 %; in der regel grad 1–2).