Results for datacenter translation from Dutch to German

datacenter
rechenzentrum

datacenter beschrijving
beschreibung der rechenzentren

beschikbaarheid datacenter faciliteiten
verfügbarkeit der einrichtungen der rechenzentren

datacenter services (managed beheer)
rechenzentrums-services (gelenkte verwaltung)

gedrags- en huisregels van het datacenter
verhaltensregeln und hausordnung des rechenzentrums

snel aan de slag met linux in het datacenter
fast track to linux in the datacenter

<PROTECTED> <PROTECTED>® s biedt meer mogelijkheden voor <PROTECTED> buiten het datacenter.
<PROTECTED> <PROTECTED>® s extends the benefits of <PROTECTED> outside of the data center.

eten en drinken is niet toegestaan in het datacenter, wel in de werkruimten
essen und trinken ist im rechenzentrum oder in den arbeitsbereichen nicht erlaubt

we begrijpen dat in uw datacenter allerlei verschillende technologieën worden gebruikt.
sie müssen in ihrem data center zwangsläufig eine vielzahl von technologien einsetzen.

suse linux enterprise is de fundamentele bouwsteen van het datacenter van de volgende generatie.
diese aufgabe wird erleichtert, wenn sie windows und linux mithilfe von suse linux enterprise sicher und zuverlässig zusammenführen.

er zijn voldoende parkeerplaatsen beschikbaar op een afgesloten privé parkeerterrein direct naast het datacenter.
es gibt genügend parkplätze auf einem geschlossenen privat-parkplatz direkt neben dem rechenzentrum verfügbar.

het is verboden om goederen in het datacenter uit te pakken en/of op te slaan.
es ist verboten, gegenstände im rechenzentrum auszupacken und/oder zu zerstören.

om de interoperabiliteit in het datacenter te maximaliseren, hebt u producten nodig die gebruikmaken van open standaarden.
damit sie im rechenzentrum die bestmögliche interoperabilität erreichen, benötigen sie produkte, die auf offenen standards basieren.

met de op xen gebaseerde servervirtualisatie in suse linux enterprise server kunt u veel beter gebruik maken van uw datacenter.
die xen-basierte servervirtualisierung von suse linux enterprise server eröffnet ihnen völlig neue möglichkeiten im data center.

<PROTECTED> s maakt gebruik van standaard stopcontacten, waardoor u uw it-omgeving buiten het datacenter kunt bouwen
<PROTECTED> s uses standard office power supplies, enabling you to build your it outside of the data center.

maakt gebruik van standaard kantoorstopcontacten met 100 - 240 v, dus u hebt geen datacenter nodig om uw gegevens te beheren
uses standard office power plugs with 100 - 240 v, so you do not need a data center to take command of your data

<PROTECTED>® <PROTECTED>® s is ontwikkeld voor kantoren en bijkantoren en levert de voordelen van <PROTECTED> buiten het datacenter.
designed for everyday offices and distributed remote branches, <PROTECTED>® <PROTECTED>® s brings the benefits of <PROTECTED> outside of the data center.

u kunt in de toekomst nog meer ontwikkelingen van novell verwachten waarin virtualisatie en daaraan gerelateerde technologieën optimaal worden gebruikt om het datacenter te integreren en te automatiseren.
behalten sie künftige novell entwicklungen im auge und profitieren sie von den vorteilen der virtualisierung sowie verwandter technologien für die koordinierung und automatisierung des rechenzentrums.

u hebt oplossingen nodig die gegarandeerd operationeel en veilig blijven. zij moeten echter draaien in een kantoor of winkel, niet in een geavanceerd datacenter.
you need solutions that stay running and remain secure, but they have to run in an office or store environment, not a high-end datacenter.

u kunt onzorgvuldig servergebruik in uw datacenter verminderen door middel van virtualisatie op system z waarbij suse linux enterprise server for system z op z/vm wordt uitgevoerd.
mithilfe von virtualisierung auf system z können sie die entstehung von ausufernden serverlandschaften in ihrem data center vermeiden, und zwar unter einsatz von suse linux enterprise server für system z auf z/vm.