Results for de caravans worden geimporteerd translation from Dutch to German

de caravans worden geimporteerd
die wohnwagen sind importiert

landbouwaanhangwagens en caravans worden niet in de statistieken opgenomen.
a usgeschlossen sind ackerschlepper und wohnwagen.

feeds worden geïmporteerd...
nachrichten werden abgeholt...

usda-voedingswaardegegevens worden geïmporteerd
importiere daten des us-landwirtschaftsministeriums

de hoeveelheid lgo-suiker die in de gemeenschap kan worden geïmporteerd
zu der menge zucker mit Ülg-ursprung, die in die gemeinschaft eingeführt werden darf

gaarne de map selecteren waarin het archief zou moeten worden geïmporteerd.
bitte wählen sie einen zielordner für den import des archivs.

nieuwe e-mailbestanden worden geïmporteerd...
neue maildateien werden importiert...

agenda kan niet worden geïmporteerd: %1
fehler beim importieren des kalenders: %1

de lijst met gekoppelde smbfs en cifs gedeelde mappen kon niet worden geimporteerd. zie het foutbericht onder 'details' voor meer informatie.
die liste der eingehängten freigaben konnte nicht importiert werden. lesen sie die fehlermeldung unter„ details“, um mehr herauszufinden.

e-mailmappen worden geïmporteerd ('. pmm')...
mailordner (‚ .pmm‘) werden importiert...

veel (merk-)produk-ten worden geïmporteerd.
viele (marken-) produkte werden importiert.

unix e-mailmappen worden geïmporteerd ('. mbx')...
‚ unix‘ -mailordner (‚ .mbx‘) werden importiert...

de bewijslast wordt omgekeerd, ook voor producten uit derde landen die door europese bedrijven worden geïmporteerd.
die umkehr der beweislast auch für produkte aus drittstaaten, die von europäischen importeuren auf dem binnenmarkt in verkehr gebracht werden;

de 30 % van de totale behoeften die de unie nu zelf nog produceert, zal dan ook door hen worden geïmporteerd.
das passivrauchen, das viel zu lange vernachlässigt wurde, ist immer öfter gegenstand wissenschaftlicher forschung, durch die seine schädlichkeit bewiesen wird.

een deel van de produktie werd verplaatst naar de lage-lonenlanden, waar vandaan steeds meer eindprodukten worden geïmporteerd.
in der eg und in den efta-ländern waren 1988 rund 10 millionen personen beschäftigt, das entspricht einem anteil an der erwerbsbevölkerung von 6,5%.

boven dien behoeven zij niet te worden geïmporteerd en vragen zij niet om reserve onderdelen.
allerdings sind zugtiere nicht unbedingt billig im unterhalt.

australische kolen, die hoofdzakelijk door de ijzer- en staalindustrie worden geïmporteerd nemen al een stevige positie in bij de kolenbevoorrading.
allein 1959 führten die feierschichten zu einem förderausfall von 12,3 millionen t. ohne diese kurzarbeit wären in den jahren 1958 und 1959 insgesamt etwa 19 mio t mehr gefördert worden.

aangezien het verbruik in west-europa hoger ligt dan de productie, moest in 2002 in totaal 0,24 miljoen ton worden geïmporteerd.
da der verbrauch in westeuropa die produktion übersteigt, mussten 2002 insgesamt 0,24 mio. tonnen importiert werden.

5.8 de eu moet blijven ijveren voor de vrije handel, maar moet tegelijkertijd voldoende markttoezicht houden om te voorkomen dat onveilige producten worden geïmporteerd.
5.8 die europäische union sollte auch weiterhin für den freihandel eintreten, zugleich aber im angemessenen umfang marktbeobachtung betreiben, damit unsichere produkte nicht einge­führt werden können.

betreft :verhoging van de hoeveelheden waarbeneden goe­deren zonder oorsprongs- en keuringsverklaring en zonder analyseverslag uit derde landen mogen worden geïmporteerd.
verordnung (ewg) nr. 1759/90 der kommission zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 3773/89 mit ubergangsmaßnahmen für spirituosen.