Results for de gevraagde jurken worden maandag v... translation from Dutch to German

de gevraagde actie kon niet worden afgemaakt.
die angeforderte aktion konnte nicht beendet werden.

de gevraagde derogatie moet derhalve worden geweigerd,
daher sollte die beantragte regelung nicht genehmigt werden —

de gevraagde vergrendeling %1 kon niet worden aangemaakt
die angeforderte sperrung ist nicht durchführbar: %1

indien de gevraagde maatregel niet kan worden uitgevoerd;
in fällen, in denen die erforderlichen maßnahmen nicht ergriffen werden können;

de gevraagde afwijking dient derhalve te worden verleend.
deshalb sollte der antrag auf eine ausnahmegenehmigung bewilligt werden.

de voorzitter. - de gevraagde correctie zal worden aangebracht.
ihr besuch ist für uns eine große ehre.

de gevraagde symbolische koppeling %1 kon niet worden aangemaakt.
die symbolische verknüpfung %1 kann nicht erstellt werden.

de gevraagde hoeveelheid;
die beantragte menge;

(5) de gevraagde afwijkingen moeten derhalve worden toegestaan,
(5) die beantragten ausnahmeregelungen sollten daher gewährt werden —

aard van de gevraagde informatie
art der verlangten informationen

de gevraagde locatie dient altijd te worden weergegeven met een unieke code.
die ortsbezeichnung muss eindeutig angegeben werden.

b) de gevraagde hoeveelheid;
b) die gewünschte menge;

hieronder vind je de gevraagde gegevens
unten finden sie die angeforderten daten

de gevraagde mode s-dekking;
angefragter modus-s-abdeckungsbereich;

de gevraagde dwangsommen zijn de volgende:
es werden sanktionen in folgender höhe gefordert:

hierbij stuur ik u de gevraagde informatie
ich schicke ihnen die angeforderten daten hiermit

op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentage
zuteilungssatz der beantragten mengen

mevrouw darmanin verstrekt hen de gevraagde inlichtingen.
anna maria darmanin geht auf diese wortmeldungen ein.

wanneer kunnen wij de gevraagde studies verwachten?
wann ist mit den geforderten untersuchungen zu rechnen?

- motivering van de gevraagde duur van de afwijking;
- begründung der beantragten dauer;