Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de belangrijkste hiervan zijn :
hier seien nur die beiden bekanntesten erwähnt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de kosten hiervan zijn laag.
dieser nutzen könnte mit geringen kosten erzielt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de meeste hiervan zijn tweelingen.
in der mehrheit dieser fälle handelt es sich dabei um zwillinge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de belang rijkste hiervan zijn:
die notwendigkeit von sondermaßnahmen men
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coöperaties hebben twee grote voordelen.
genossenschaften bieten zwei hauptvorteile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zou twee grote voordelen hebben:
dies hätte zwei wesentliche vorteile:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
enkele hiervan zijn:
dazu gehören:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
commissaris martin bangemann wees op de grote voordelen van de
auch bei den verhandlungen über handelsfra-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de voornaamste taken hiervan zijn onafhan-
der arbeitsplatz befindet sich im 4. stock.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grensoverschrijdend winkelen is één van de grote voordelen van de binnenmarkt.
das ep unterstützt auch den antrag der regierung taiwans auf mitgliedschaft im gatt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de voordelen hiervan zijn diversiteit van landbouwsystemen en weerstand tegen ongedierte en ziekten.
die vorteile liegen dabei in der vielfalt der bewirtschaftungssysteme und der resistenz gegenüber schädlingen und krankheiten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ruimtevaarttoepassingen hebben grote voordelen voor de burger.
raumfahrtanwendungen sind mit großem nutzen für die bürger verbunden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
enkele voorbeelden hiervan zijn:
dazu gehören beispielsweise:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is on getwijfeld één van de grote voordelen die de resolutie biedt.
(das parlament lehnt den entschließungsantrag ab)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
symptomen hiervan zijn onder meer:
symptome hierfür können sein:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de hoge-temperatuurgasreactoren kunnen direct op een heliumturbine worden aangesloten. de voordelen hiervan zijn :
die gasgekühlten hochtemperaturreaktoren können in direkter verbindung mit einer heliumturbine eingesetzt werden, was folgende vorteile böte :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enkele hiervan zijn uiterst belangrijk.
hier wie dort ist es schon zu spät.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enkele recente voorbeelden hiervan zijn:
dazu einige beispiele aus jüngerer zeit:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een belangrijk onderdeel hiervan zijn milieubeheersystemen.
umweltmanagementsysteme sind hiervon ein wichtiges element.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eén van de grote voordelen van het cedefop is dat het een uitermate praktische aanpak heeft.
einer der große vorteile des cedefop ist, daß es sehr praxisbezogen vorgeht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: