Results for de kosten zijn gewaardeerd op translation from Dutch to German

de geraamde kosten zijn:
die geschätzten kosten belaufen sich auf:

de kosten zijn het probleem
der knackpunkt: die kosten

de kosten zijn relatief laag.
die kosten sind relativ gering.

de verborgen kosten zijn enorm.
daher habe ich zwei Änderungsvorschläge in diesem sinne eingereicht.

de economische kosten zijn te verwaarlozen.
das ziel der preisstabilität hat vorrang, wenn die beiden aufgaben kollidieren.

wat zullen de vergelijkende kosten zijn ?
das zweite problem: gleichberechtigung zwischen der muttersprache und der sprache des aufnahmelandes.

5.1.2 de kosten zijn hoger.
5.1.2 höhere kosten entstehen.

deze kosten zijn tweeledig.
diese kosten treten in zwei verschiedenen formen auf.

de kosten zijn eenmalig, namelijk de aanschaf.
die entstehenden kosten fallen einmalig beim downloading an.

de kosten zijn derhalve van bestuurlijke aard en lopen niet echt hoog op.
die kosten sind daher auch administrativer art und nicht sehr erheblich.

de kosten zijn niet alleen hoog, maar ook risicovol.
die kosten sind nicht nur hoch, sondern auch mit risiken verbunden.

alle kosten zijn in geld uitgedrukt.
sämtliche kosten werden in monetarisierter form aufgeführt.

de kosten zijn aan een veel te hoge kant, vindt u.
beides stimmt ungefähr überein.

de kosten zijn ingedeeld in lonen en andere loonkosten.
unemploy — arbeitslosigkeit

de kosten zijn in overeenstemming met de artikelen 26 en 27;
sie erfüllen die voraussetzungen der artikel 26 und 27.

er vallen veel minderslachtoffers en de kosten zijn aanzienlijk gereduceerd.
wie erfolgreich wir bei der modernisierung und verbesserung deseuropäischen sozialmodells sein werden, wird in hohem maße davon abhängen, inwieweit uns eine optimale kombination dieser arbeitsmethoden gelingt.

de kosten zijn afhankelijk van het ontwikkelingsniveau van het nationale systeem.
die kosten wären von den fortschritten der einzelnen nationalen systeme abhängig.

de kosten zijn op voorhand echter moeilijk in te schatten en kunnen sterk variëren.
die kosten sind jedoch im voraus schwer einschätzbar und können sehr unterschiedlich hoch ausfallen.

de kosten zijn afhankelijk van de technologische oplossing die wordt gekozen.
die kosten hängen von der gewählten technischen lösung ab.

bovendien wordt het puntensysteem toegepast ongeacht waar de kosten zijn gemaakt.
die berechnung dieser punkteskala erfolgt unabhängig vom ort, an dem die kosten entstehen.