Results for de layouts zijn allemaal in orde translation from Dutch to German

dit zijn allemaal
die kleinen und die mittleren

ze zijn allemaal van
m. fischbach

de genoemde maatregelen zijn allemaal internationaal.
die genannten maßnahmen sind alle international.

dit zijn allemaal plattelandsgebieden.
bei allen diesen regionen handelt es sich um ländliche.

de ge noemde maatregelen zijn allemaal internationaal.
die genannten maßnahmen sind alle international.

dat zijn allemaal nog mogelijkheden.
wir wünschen eine ent scheidung des präsidiums in dieser frage.

het was allemaal in orde als je maar verpleegster was "
es kommt darauf an, ob die kinder zu hause sind, z.b. in den ferien.

dat zijn allemaal acs-landen.
aber ich bin für integration.

de 118 programma’s voor plattelandsontwikkeling zijn allemaal goedgekeurd
alle 118 entwicklungsprogramme für den ländlichen raum verabschiedet

de bossen, vijvers, oevers zijn allemaal geklasseerd".
der rest, etwas mehr als 10 %, wird als filet oder geräuchert privatkunden (privatpersonen oder restaurants) angeboten.

dit zijn allemaal dochterondernemingen van nestlé.
er hat einen master and b.a.

de middelen waarover sprake is zijn allemaal in tenminste één lidstaat goedge keurd.
in beiden fällen haben wir natürlich anlaufprobleme.

dit zijn allemaal uiterst belangrijke onderwerpen.
aber das problem ist folgendes, und ich will das in aller offenheit schildern.

dit zijn allemaal ernstige bijwerkingen van siklos.
dies sind schwere nebenwirkungen von siklos.

de andere maatregelen zijn allemaal in voorbereiding en zullen de raad te zijner tijd worden voorgelegd.
hat die kommission nun 13 monate später und angesichts des desasters im zusammen hang mit mol/transnuklear, das sie zum handeln bringen sollte, dem rat vorschläge un terbreitet?

dat zijn allemaal begrotingstitels waarvoor geld nodig is.
ein teil der arbeitnehmer sieht diese sache nämlich als bedrohung, obwohl er sie positiver hätte sehen sollen.

dat zijn allemaal zaken die perfect kunnen gebeuren.
alle solche initiativen sind absolut zulässig.

eerste ministers en regeringsleiders zijn allemaal in principe voorstander van de interne markt.
ich bin sicher, daß sie überall ankommt, vor allem in den gebieten, wo dié not am größten ist.

dit zijn allemaal maatregelen waarvoor meer middelen nodig zijn.
ich möchte dies zu protokoll geben und frau banotti bitten, diesen punkt richtigzustellen.

4.4 emprendemos juntos (we zijn allemaal ondernemers)
„emprendemos juntos“ (wir sind alle unternehmer)