Results for de maat is meer dan vol translation from Dutch to German

de jeugdwerkloosheid is meer dan 20 %.
die jugendarbeitslosigkeit liegt bei über 20 %.

de toestand is meer dan ernstig.
die situation ist also mehr als ernst.

de emu is meer dan alleen de euro
die wwu ist mehr als der euro

maar de europese akte is meer dan dat.
gemäß einer der einheitlichen akte beigefügten erklärung müssen diese grundsätze und regeln vor inkrafttreten der akte festgelegt sein.

sinds 1993 is meer dan
seit 1993 wurden mehr als

dat is meer dan voldoende.
das ist mehr als ausreichend.

daaraan hebben we de handen meer dan vol.
damit haben wir alle hände voll zu tun.

de absolute biologische beschikbaarheid is meer dan 80 %.
die absolute bioverfügbarkeit ist > 80 %.

het is meer dan 40 jaar geleden
es ist über 40 jahre her, daß die wasserstände in den flußtälern so hoch waren, wie in den letzten sechs wochen.

onderwijs is meer dan een beroepsopleiding.
bildung ist mehr als nur eine berufsausbildung.

" telecommunicatie is meer dan telefoon."
" telekommunikation ist mehr als telefon."

dat is meer dan 35% van debegroting.
eur zur verfügung, was über 35%des haushaltsvolumens entspricht.

daar is meer dan genoeg reden voor.
ab schließend möchte ich die bedeutung unterstreichen, daß es sichere rahmen für den verkehr, die sicherheit der bürger usw. gibt.

een bedrijfsplan is meer dan "marketingmateriaal".
ein geschäftsplan ist mehr als eine marketingunterlage, sondern vielmehr ein managementwerkzeug in der hand eines managers bzw. unternehmers.

deze overeenkomst is meer dan twintig jaar oud.
wenn man aber heute einen blick auf die karte wirft, und ich habe immer wieder das gefühl, daß dies bei uns viel zu selten geschieht, dann erkennt man, daß mazedonien ein echtes schlüsselland des balkans ist.

„maar democratie is meer dan verkiezingen alleen.
„doch die demokratie endet nicht am wahltag.

een nieuwe impuls is meer dan ooit nodig.
eine neue dynamik ist daher mehr denn je erforderlich.

de maat is vol, het einde staat vast en de dood is aangekondigd!
es liegt schon alles danieder- nun ist das sterben vorprogrammiert.

bestuur volgens leader is meer dan louter beheer
die politikgestaltung nach leader-art ist mehr als reine verwaltung

„europa" is meer dan west-europa alleen.
„europa" ist mehr als nur westeuropa.