Results for de opbrengst daarvan gaat naar translation from Dutch to German

de opbrengst van de veilingen gaat naar de lidstaten.
die versteigerungseinkünfte werden den mitgliedstaaten gutgeschrieben.

beperk de opbrengst.
1. begrenzung der erträge.

de reis gaat naar stadscentra,
die mobile informationsplattform wird stadtzentren,

de opbrengst uit energiebelastingen moet naar onderzoek gaan.
energiebezogene steuern sollten zur forschungsfinanzierung eingesetzt werden.

de tweede prijs gaat naar:
auf dem zweiten platz liegt:

de rest gaat naar milieuschadelijke projecten.
in unserem nachbarland schweden dagegen ist die krone so schwach wie selten zuvor.

10 % daarvan gaat over de grens.
die ge­richte müssen hier klarheit schaffen.

gaat naar archief...
sprung zum archiv...

circa 60% daarvan gaat naar de drie baltische staten en polen.
nahezu 60% dieser mittel werden zwischen den drei baltischen staaten und polen aufgeteilt.

fleur gaat naar henk toe.
vielen dank!“ !“

gaat naar het volgende zoekitem
geht zur nächsten fundstelle des suchmusters.

gaat naar de volgende nieuwsgroep.
springt zur nächsten newsgruppe in der ordneransicht.

69 miljoen € gaat naar kernonderzoek.
für die kernforschung stehen 69 mio. € zur verfügung.

in comoé is een collectieve boerde­rij opgericht en een deel van de inkomsten uit de opbrengst gaat naar de rekening van het comité.
ein teil der erlöse wird an die komitees abge­führt.

in plaats daarvan gaat u verder met areaal- en dierpremies.
stattdessen geht es mit hektarbeihilfen, mit tierprämien weiter.

daarvan gaat 48 miljoen ecu naar heroriëntatie van de visserij en is 33 miljoen ecu voor internationale overeenkomsten gereserveerd.
davon sind 48 mio. ecu für die neuorientierung der fischerei und 13 mio. ecu für internationale abkommen bestimmt.

de "spoorwegautoriteit" zal de beheermaatschappij hoge boetes kunnen opleggen; de opbrengst daarvan zal gebruikt worden voor investeringen.
diese "behörde" soll die befugnis haben, dem unternehmen schwere geldstrafen aufzuerlegen; diese beträge sollen die investitionen fördern.

in dit verband staat het comité achter het idee om belasting te gaan heffen op financiële transacties en de opbrengst daarvan eventueel aan ontwikkelingshulp te besteden.
daher unterstützt der ewsa den gedanken einer besteuerung der finanztransaktionen, wobei die einnahmen für die entwicklungshilfe verwendet werden könnten.

bij een nieuwe ierse wet wordt de inbeslagnemingsbevoegdheid van douanepersoneel aanzienlijk verruimd voor goederen waarmee een strafbaar feit is gepleegd of die de opbrengst daarvan vormen.
in irland wurden die beschlagnahmebefugnisse der zollbeamten in bezug auf tatinstrumente und erträge aus straftaten durch ein neues gesetz erheblich ausgeweitet.

gaat naar fir'aun: voorwaar, hij overtrad.
geht beide zu pharao, denn gewiß, er beging äußerste Übertretungen,